1 00:00:01,405 --> 00:00:11,357 الترجمة الصوتية: سميرماهان انستقرام: @samirmahan.official 2 00:00:11,557 --> 00:00:41,557 التدريب على ترجمة اللغة الهندية شخصيًا وافتراضيًا، أكثر من 10 سنوات من الخبرة في التدريس - 09351768347 3 00:00:41,757 --> 00:00:49,757 طلب ترجمة الأفلام والكتب - مجموعة التعليم الثقافي 4 00:02:44,010 --> 00:02:49,749 الترجمة الصوتية: سميرماهان انستقرام: @samirmahan.official 5 00:02:49,949 --> 00:02:53,949 التدريب على ترجمة اللغة الهندية شخصيًا وافتراضيًا، أكثر من 10 سنوات من الخبرة في التدريس - 09351768347 6 00:02:54,149 --> 00:02:58,149 طلب ترجمة الأفلام والكتب - مجموعة التعليم الثقافي 7 00:02:58,349 --> 00:02:59,349 المونتاج النهائي والمونتاج: Qasem_Samangani @DontSMovie بإذن من الأستاذ سمير ماهان وشكرا على الترجمة الصوتية للعمل. 8 00:03:02,902 --> 00:03:07,605 أكتوبر 1999 - لندن 9 00:03:07,821 --> 00:03:09,766 دائما إبقاء عينيك على الهدف 10 00:03:09,822 --> 00:03:11,568 اليسار، اليمين، اليسار 11 00:03:12,183 --> 00:03:13,874 يا لك من جندي ممل 12 00:03:14,050 --> 00:03:17,344 ليس لديك سلاح ولا زي موحد 13 00:03:17,665 --> 00:03:22,810 أعني أن الجنود يقاتلون في الحروب، ولا يدرسون في المدرسة مثلك 14 00:03:22,939 --> 00:03:26,447 بعض الجنود يحمون البلاد بالاختباء 15 00:03:26,872 --> 00:03:30,935 وإلا فلن يكون لدينا سيارات جديدة وفتيات جميلات 16 00:03:30,971 --> 00:03:34,749 لا تقلق يا أبي، على أية حال، عصر جيمس بوند قد انتهى 17 00:03:34,776 --> 00:03:36,443 ... أريد أن أكون مثل "لارا كروفت". 18 00:03:36,500 --> 00:03:38,040 وامسح عدوي 19 00:03:38,107 --> 00:03:40,995 لدي كل من التقنية والقوة 20 00:03:41,887 --> 00:03:43,752 هل لديك هدف وسبب؟ 21 00:03:47,757 --> 00:03:50,789 أولا الهدف، ثم الحرب 22 00:03:51,255 --> 00:03:53,683 أولا السبب، ثم الدرس والتجربة 23 00:03:54,433 --> 00:03:58,417 من يقتل بلا هدف ليس جنديا 24 00:03:58,484 --> 00:03:59,849 ارهابي 25 00:04:03,187 --> 00:04:05,981 لقد أعطيتني سببًا لذلك قتلتك أيضًا 26 00:04:06,151 --> 00:04:11,361 إذا لم تعطني سببًا، فلن يشعر هذا الجندي بالملل من معلم المدرسة 27 00:04:12,125 --> 00:04:12,871 هيا 28 00:04:16,807 --> 00:04:19,456 يجب عليك إجراء اختبار اللغة الفرنسية 29 00:04:19,983 --> 00:04:21,808 ولا تنس أن تضيف الصلصة 30 00:04:21,879 --> 00:04:23,593 حسنًا، لقد سكبت الماء، أكملي فطورك الآن 31 00:04:23,617 --> 00:04:25,323 لقد حدثت تغييرات كبيرة في البلاد 32 00:04:25,402 --> 00:04:32,415 وتولى الجنرال مشرف رئاسة الوزراء في حكومة نواز شريف. 33 00:04:32,444 --> 00:04:34,923 وهو ما أدى إلى إعلان الأحكام العرفية في باكستان 34 00:04:35,129 --> 00:04:39,544 نعم هذا صحيح، الانقلاب العسكري قاده قائد جيشنا الجنرال مشرف 35 00:04:39,569 --> 00:04:44,703 ويخضع الآن منزل رئيس الوزراء والتلفزيون الحكومي لسيطرة الجيش 36 00:04:44,757 --> 00:04:51,347 وهذه هي المرة الثالثة التي تخضع فيها باكستان لدكتاتورية عسكرية منذ استقلالها 37 00:04:51,372 --> 00:04:53,829 نواز شريف وشقيقه شهباز 38 00:04:56,596 --> 00:05:00,000 سيد نزار هل رأيت الخبر؟ - نعم أرى - 39 00:05:00,869 --> 00:05:03,464 لم أكن أعتقد أننا سنرى مثل هذا الوضع هنا مرة أخرى 40 00:05:03,975 --> 00:05:07,046 لكن الدكتاتورية لا يمكن أن تحل محل الديمقراطية 41 00:05:07,344 --> 00:05:09,804 الجمهورية لم تمت في باكستان 42 00:05:10,681 --> 00:05:14,157 أستطيع أن أقول بكل ثقة أن "الديمقراطية" ستعود 43 00:05:14,359 --> 00:05:16,391 أسرع يا أبي، لقد تأخرنا 44 00:05:16,416 --> 00:05:19,765 اعتني بنفسك، وداعاً - اعتني بنفسك أيضاً - 45 00:05:20,716 --> 00:05:21,732 وداعا 46 00:05:30,720 --> 00:05:34,506 أبي... والدك يتقدم في السن ويكثر نسيانه 47 00:05:34,888 --> 00:05:36,745 لقد تركت أطباقك في المطبخ 48 00:05:36,888 --> 00:05:41,214 في الليل علينا أن نذهب لمشاهدة زخات الشهب، لا تنسى - لن أنسى - 49 00:06:35,667 --> 00:06:36,508 ... رائحة اليد 50 00:06:37,661 --> 00:06:40,676 اسم أحد الكتب هو "ميرزا غالب". 51 00:06:41,283 --> 00:06:43,021 لقد كان المفضل لدى والدك 52 00:06:44,845 --> 00:06:47,162 داستانبو تعني باقة من الزهور 53 00:06:48,913 --> 00:06:50,350 ماسالا توست فرنسي؟ 54 00:06:51,334 --> 00:06:52,651 تماما كما كان يفعل 55 00:06:53,597 --> 00:06:55,366 أعلم أنك تحب ذلك 56 00:06:57,514 --> 00:06:59,927 ...أنت لا تعرفني، لكن - أنت الثالث من اليسار - 57 00:07:01,557 --> 00:07:02,748 في تلك الصورة 58 00:07:03,544 --> 00:07:04,520 اتيش الرحمن 59 00:07:05,144 --> 00:07:07,049 التقطت هذه الصورة أثناء رحلة صيد في الصين 60 00:07:08,449 --> 00:07:09,925 وقد قال والدي 61 00:07:11,087 --> 00:07:12,826 ... رحلة صيد تلك 62 00:07:13,881 --> 00:07:15,595 مهمة رسمية 63 00:07:16,188 --> 00:07:17,867 كانت هذه كلمة المرور الخاصة بنا 64 00:07:22,004 --> 00:07:25,472 كان عمري 15 عامًا عندما وجدوني بلا مأوى 65 00:07:27,041 --> 00:07:29,213 السيد "الرأي" كان أكثر من مجرد أب بالنسبة لي 66 00:07:33,190 --> 00:07:34,143 ... هذا 67 00:07:34,984 --> 00:07:36,658 ثقتي الأكثر قيمة 68 00:07:38,743 --> 00:07:41,433 أعطاني إياها والدك في عيد ميلادي الثامن عشر 69 00:07:44,692 --> 00:07:46,232 حتى الآن، قبلي 70 00:07:50,334 --> 00:07:53,056 هل تعرف ما كان يفكر به في الأوقات السيئة؟ 71 00:07:55,316 --> 00:08:01,721 في الأوقات السيئة، كن مهذباً - فتغيير الزمن لا يستغرق وقتاً - 72 00:08:08,050 --> 00:08:09,233 لم تبكي بعد 73 00:08:11,713 --> 00:08:13,721 أنت أيضا 74 00:08:14,017 --> 00:08:16,604 والدك لم يعلمني أبدا 75 00:08:17,148 --> 00:08:18,331 نفس الشيء بالنسبة لي 76 00:08:19,024 --> 00:08:23,794 لم نتعلم إلا من والدك أن إلهنا وطننا 77 00:08:28,152 --> 00:08:32,851 شهادة/ جان نيساري السيد "نزار" لن ينساه هذا الوطن أبداً 78 00:08:34,556 --> 00:08:38,381 من الآن فصاعدا، مسؤوليتك تجاه هذا البلد، معي 79 00:08:38,519 --> 00:08:40,884 المدرسة، الجامعة... تعليمك 80 00:08:41,088 --> 00:08:42,596 كل هذا بسبب هذه الحكومة 81 00:08:42,850 --> 00:08:44,977 وعندما تبلغ 21 عامًا 82 00:08:45,043 --> 00:08:47,099 سيتم إعطاؤك خيارات 83 00:08:47,252 --> 00:08:49,871 يمكنك اختيار مهنة والدك هنا 84 00:08:51,088 --> 00:08:53,144 أو يعيش حياة طبيعية 85 00:08:53,217 --> 00:08:55,305 لا أستطيع الانتظار حتى أبلغ 21 عامًا 86 00:08:57,875 --> 00:08:59,685 لقد أعطاني العدو سببًا/غرضًا 87 00:09:02,420 --> 00:09:04,203 ... في عالم التجسس الخاص بك 88 00:09:05,962 --> 00:09:07,661 هل التظليل مسموح به؟ 89 00:09:10,681 --> 00:09:13,514 نحن العملاء لسنا سوى ظلال 90 00:09:15,195 --> 00:09:16,997 مرحبا بكم في عالم الظلال 91 00:09:17,753 --> 00:09:20,110 زويا ISI مرحبا بكم في (وكالة الأمن القومي الباكستانية) 92 00:09:24,464 --> 00:09:34,174 الترجمة الصوتية: سميرماهان انستقرام: @samirmahan.official 93 00:09:34,374 --> 00:09:38,374 التدريب على ترجمة اللغة الهندية شخصيًا وافتراضيًا، أكثر من 10 سنوات من الخبرة في التدريس - 09351768347 94 00:09:38,574 --> 00:09:43,574 طلب ترجمة الأفلام والكتب - مجموعة التعليم الثقافي 95 00:09:43,774 --> 00:09:50,274 مونتاج وتعديل نهائي: قاسم السمنجاني @DontSMovie 96 00:09:50,849 --> 00:09:54,746 الوقت الحاضر 97 00:09:54,872 --> 00:09:58,570 مركز قيادة الأمن القومي الهندي RAW 98 00:10:00,180 --> 00:10:03,870 أتذكر أحد أسئلتك الاصطلاحية المتعلقة بـ "السباحة". 99 00:10:04,189 --> 00:10:07,959 بين أمن البلاد وأعداء البلاد 100 00:10:08,313 --> 00:10:10,598 ...كم يبعد؟ 101 00:10:12,080 --> 00:10:14,786 فقط... بحجم شخص واحد 102 00:10:20,852 --> 00:10:25,630 بعد قضية "السباحة" كلفتني الحكومة بمسؤولية الإجابة على الأسئلة 103 00:10:32,559 --> 00:10:35,638 لأن الهيكل الجيوسياسي يتغير بسرعة 104 00:10:36,118 --> 00:10:38,777 إن الإرهاب يتخذ شكلاً جديداً 105 00:10:39,130 --> 00:10:41,574 أحد وكلائنا مفقود 106 00:10:41,664 --> 00:10:48,426 وكان يتابع منذ عامين حركة طالبان وتحركاتهم 107 00:10:49,212 --> 00:10:50,767 لقد استمر في تحديث المعلومات 108 00:10:51,132 --> 00:10:52,298 ...ولكن الآن 109 00:10:52,492 --> 00:10:54,984 ولا نعرف عنه ولا عن معلوماته 110 00:10:57,013 --> 00:11:01,457 حيث هو، لم يعد أي عميل حيًا على الإطلاق 111 00:11:02,249 --> 00:11:04,947 ...أنت تعرف هذا الوكيل 112 00:11:05,607 --> 00:11:06,623 جوبال 113 00:11:09,223 --> 00:11:12,160 الوقت قصير وعلينا إخراجه 114 00:11:17,342 --> 00:11:19,739 اسم المهمة هو مرور الوقت 115 00:11:34,062 --> 00:11:50,796 ترجمة مسموعة متخصصة: سمير ماهان. تحرير وتحرير الترجمة: قاسم سمنجاني 116 00:12:13,644 --> 00:12:15,390 لقد مرت سنوات منذ التقينا 117 00:12:17,116 --> 00:12:20,489 لا رسالة ولا أخبار 118 00:12:21,605 --> 00:12:23,318 أنت لم تكتب حتى كلمتين ونصف 119 00:12:24,338 --> 00:12:28,076 فقط جرامان ونصف من الرصاصة التي وضعتها في صدري 120 00:12:35,403 --> 00:12:39,017 لم يكن الأمر شخصيًا، بل كانت مهمتي 121 00:12:39,042 --> 00:12:40,470 إنهم هنديون 122 00:12:42,753 --> 00:12:45,888 آه... ليس الماء، الموت فقط 123 00:12:47,067 --> 00:12:48,139 ... ماذا تفعل؟ 124 00:12:50,356 --> 00:12:52,244 مرور الوقت 125 00:16:24,084 --> 00:16:26,742 الخريطة "ب" الكابتن 126 00:16:32,243 --> 00:16:35,474 كن هناك في الوقت المحدد أيها الكابتن، لا أريدك أن تتأخر 127 00:17:16,855 --> 00:17:18,345 هذه هي لعبة الفوز 128 00:17:18,369 --> 00:17:20,917 إذا خسرته، فلن أعود إلى الهند 129 00:18:08,252 --> 00:18:12,276 اسم عملية الإنقاذ الخاصة بي هو "مرور الوقت". 130 00:18:16,944 --> 00:18:19,325 هذا "مينون" خرج من الماء أذكى من "السباحة". 131 00:18:20,970 --> 00:18:23,835 لا يحدث أي فرق في العلاج 132 00:18:24,838 --> 00:18:27,458 لا أنوي أن أموت في بلد آخر 133 00:18:28,884 --> 00:18:31,074 نلقي نظرة على الرأي 134 00:18:37,178 --> 00:18:38,257 ... خذ 135 00:18:49,754 --> 00:18:50,960 هل وصلنا إلى الهند؟ 136 00:18:52,589 --> 00:18:54,859 واحد آخر 137 00:18:55,334 --> 00:18:57,500 لقد مر وقت طويل يا تايجر 138 00:19:03,071 --> 00:19:08,555 هناك منظمة أخرى أخطر بكثير من "ESA". 139 00:19:08,800 --> 00:19:11,871 باكستان تفعل شيئا خطيرا للغاية 140 00:19:12,374 --> 00:19:15,850 لقد أدخلت كافة التفاصيل في خادم الوكالة 141 00:19:16,410 --> 00:19:18,561 باستثناء تفصيل رئيسي واحد لم أدرجه 142 00:19:19,928 --> 00:19:23,452 عميل مزدوج يعمل لصالحهم 143 00:19:26,619 --> 00:19:27,992 يعمل ... (أنثى) 144 00:19:31,813 --> 00:19:32,821 زويا 145 00:19:43,492 --> 00:19:45,334 ... وصلنا إلى الهند 146 00:19:46,083 --> 00:19:47,924 شكرا لك النمر 147 00:19:52,249 --> 00:19:53,971 لقد أعادتني إلى المنزل 148 00:20:02,554 --> 00:20:05,983 تم الإبلاغ عن وقت الوفاة الساعة 4:32 مساءً 149 00:20:06,758 --> 00:20:10,307 ألتاليس - أستراليا 150 00:20:24,506 --> 00:20:27,411 أعدك أنك لن تشعر إلا بخدش صغير 151 00:20:28,628 --> 00:20:29,810 هذا كل شيء 152 00:20:30,405 --> 00:20:31,255 الأب؟ 153 00:20:32,560 --> 00:20:33,830 كن هادئا 154 00:20:34,306 --> 00:20:36,425 لديه عدوى فيروسية سيئة 155 00:20:36,839 --> 00:20:41,681 لقد كان ضعيفًا جدًا، لذا طلبت من الدكتور هوفمان أن يعطيه حقنة مضاد حيوي في المنزل 156 00:20:42,122 --> 00:20:44,376 وبفضله كل شيء تحت السيطرة 157 00:20:44,412 --> 00:20:46,833 دكتور هوفمان، هذا زوجي 158 00:20:47,479 --> 00:20:49,407 لا داعي للقلق 159 00:20:50,266 --> 00:20:52,742 وسوف يأتي قريبا 160 00:20:52,848 --> 00:20:57,412 لكنه الآن يحتاج إلى هذا، لذا ابقِ على حاله 161 00:21:01,565 --> 00:21:04,072 الأب... هل تخاف من الحقنة؟ 162 00:21:04,433 --> 00:21:06,298 فكيف تفعل ذلك؟ 163 00:21:06,411 --> 00:21:08,419 مهلا ... هذا يكفي 164 00:21:09,071 --> 00:21:10,611 لا تنسى وجباتك 165 00:21:12,996 --> 00:21:14,646 سوف أراك في نفس الوقت غدا 166 00:21:14,983 --> 00:21:15,721 نعم 167 00:21:23,427 --> 00:21:25,927 أولاً يا سيدي، لقد فقدت سمعك، والآن جوبي 168 00:21:27,274 --> 00:21:28,409 أنا آسف جدا 169 00:21:30,474 --> 00:21:31,379 هل أنت جيد 170 00:21:32,755 --> 00:21:34,445 ... كنت بخير حتى الآن 171 00:21:36,570 --> 00:21:37,633 لكن الآن لا أعرف 172 00:21:38,546 --> 00:21:39,919 كل شيء سيكون على ما يرام 173 00:21:40,771 --> 00:21:44,748 عندما كان جوبي يحتضر، أشار إلى عميل مزدوج 174 00:21:47,914 --> 00:21:49,898 وأنا لا أعرف إذا كان صحيحا أم خطأ 175 00:21:52,181 --> 00:21:54,411 الرجل لا يكذب عندما يموت يا تايجر 176 00:22:07,442 --> 00:22:10,648 هارجاي أخيان، ♪ عيوني الهائمة... ♪ 177 00:22:10,749 --> 00:22:13,749 الساعي أخيان، ♪ يا عيني الكسولة... ♪ 178 00:22:14,697 --> 00:22:19,959 akhyyon se loote yaar tu ♪ لقد سلبت من عيني يا صديقي... ♪ 179 00:22:20,347 --> 00:22:23,331 باتون كي دهاج، ♪ سلسلة رسائلك... (مجموعة رسائل) ♪ 180 00:22:23,461 --> 00:22:27,326 Meete se laage، ♪ يبدو جميلًا ♪ 181 00:22:27,680 --> 00:22:32,521 مصري سي توت يار تو، ♪ أنت مثل الحلوى المكسورة... ♪ 182 00:22:39,708 --> 00:22:42,732 هارجاي أخيان، ♪ عيوني الهائمة... ♪ 183 00:22:42,935 --> 00:22:46,276 الساعي أخيان، ♪ يا عيني الكسولة... ♪ 184 00:22:46,995 --> 00:22:52,074 akhyyon se loote yaar tu ♪ لقد سلبت من عيني يا صديقي... ♪ 185 00:22:52,580 --> 00:22:55,683 باتون كي دهاج، ♪ سلسلة رسائلك... (مجموعة رسائل) ♪ 186 00:22:55,822 --> 00:22:59,330 Meete se laage، ♪ يبدو جميلًا ♪ 187 00:22:59,848 --> 00:23:04,697 مصري سي توت يار تو، ♪ أنت مثل الحلوى المكسورة... ♪ 188 00:23:05,427 --> 00:23:08,411 ishq gehra mera، ♪ حبي عميق... ♪ 189 00:23:08,556 --> 00:23:11,635 tujhpe pehra mera، ♪ مسؤولية حمايتك تقع على عاتقي ♪ 190 00:23:12,687 --> 00:23:16,187 راهون مين هاي مانا، ♪ أوافق على أنني في طريقي... ♪ 191 00:23:16,219 --> 00:23:18,282 دوان مرحبا دوان، ♪ لا يوجد سوى دخان ودخان... ♪ 192 00:23:18,382 --> 00:23:24,803 ميرا روان روان، ♪ من دموعي وبكائي... ♪ 193 00:23:24,844 --> 00:23:30,559 ab tere naa likhna، ♪ لا تكتب عن دموعي وبكائي بعد الآن ♪ (لا تخصص لي الدموع والبكاء) 194 00:23:31,271 --> 00:23:37,984 ميرا روان روان، ♪ من دموعي وبكائي... ♪ 195 00:23:38,009 --> 00:23:43,643 ab tere naa likhna، ♪ لا تكتب عن دموعي وبكائي بعد الآن ♪ (لا تخصص لي الدموع والبكاء) 196 00:23:52,585 --> 00:23:57,006 "النوم الجندي" كان هذا ما ظلت أمي تقوله، لكنها لم تنم طوال الليل 197 00:23:59,895 --> 00:24:03,364 الآن أنت فقط تأكل الفواكه والخضروات لتتحسن، حسنًا؟ 198 00:24:05,124 --> 00:24:06,434 أراك يا عزيزي 199 00:24:27,201 --> 00:24:30,820 مين بيهلي جو توجهسي كاهي نا، ♪ ما قلته لك سابقًا... ♪ 200 00:24:31,073 --> 00:24:33,962 كيه راها هاي ديل واهي نا، ♪ قلبي يقول نفس الشيء ♪ 201 00:24:34,290 --> 00:24:37,504 haq bhi tujhpe shaq bhi tujhpe، ♪ أعرفك على حقي وأشك فيك ♪ 202 00:24:37,580 --> 00:24:40,294 Mujhko toh sudh budh rahi na، ♪ لم يعد لدي حضور ذهني ♪ 203 00:24:40,337 --> 00:24:43,615 tu jo dikhe kya hai wahi na، ♪ هل أنت كما تبدو؟ ♪ 204 00:24:43,920 --> 00:24:46,912 ديل مين أولجان هاي ياهي نا، ♪ هناك ارتباك في قلبي ♪ 205 00:24:47,137 --> 00:24:50,201 تو واهي هاي مين واهي هون، ♪ أنت نفس الشيء، أنا نفس الشيء ♪ 206 00:24:50,403 --> 00:24:53,316 Par yeh dunia woh rahi na، ♪ لكن هذا العالم لم يعد كما كان بعد الآن ♪ 207 00:24:53,612 --> 00:24:56,914 tu badal deti hai mausam، ♪ أنت تغير الفصول ♪ 208 00:24:56,939 --> 00:25:00,093 زخم تو هاي تو هاي مرهم، ♪ أنت مجروح، أنت بلسم... ♪ 209 00:25:00,223 --> 00:25:03,183 dekh tujhpe مرحبًا dobara، ♪ شاهد ذلك مرة أخرى لك... ♪ 210 00:25:03,321 --> 00:25:06,020 يار مار جون كاهين نا، ♪ سأموت في أي وقت يا صديقي ♪ 211 00:25:06,507 --> 00:25:09,499 aag sulge chahton ki، ♪ اشتعلت نار الرغبات ♪ 212 00:25:09,589 --> 00:25:12,788 raah mein sab rahton ki، ♪ الراحة على طول الطريق... ♪ 213 00:25:13,173 --> 00:25:18,458 يارا هاي تيري نيشان، مرحبًا نيشان، ♪ إنها مجرد علامتك، يا صديقي ♪ 214 00:25:18,766 --> 00:25:26,682 راهون مين هاي مانا، ♪ أوافق على أنني في طريقي ♪ 215 00:25:26,738 --> 00:25:30,794 ab tere naa likhna، ♪ لا تكتب عن دموعي وبكائي بعد الآن ♪ (لا تخصص لي الدموع والبكاء) 216 00:25:30,848 --> 00:26:18,694 الترجمة الصوتية: سمير ماهان الانستقرام: @samirmahan.official 217 00:26:19,169 --> 00:26:20,232 تلسكوب 218 00:26:23,301 --> 00:26:25,174 ولا يوجد علاج للشبهة 219 00:26:25,979 --> 00:26:30,831 لا تغضب، فهي باهظة الثمن ولكنها جيدة 220 00:26:33,592 --> 00:26:36,544 كان لدى والدي أيضًا مثل هذا التلسكوب 221 00:26:37,255 --> 00:26:43,199 الآن بما أن "جوميور" يستريح، فكرت في تعليمه 222 00:26:48,167 --> 00:26:49,167 أنا أحبك 223 00:27:34,791 --> 00:27:38,449 ولهذا السبب تريد حكومة باكستان إحراز التقدم 224 00:27:38,811 --> 00:27:40,557 ... وليس من خلال الحرب 225 00:27:40,692 --> 00:27:42,803 ولهذا السبب حكومة باكستان 226 00:27:43,004 --> 00:27:47,781 إنه على استعداد لتخفيض عملياته الدفاعية بنسبة 50% 227 00:27:48,082 --> 00:27:50,455 شريطة أن ترد الهند بالمثل أيضًا 228 00:27:50,878 --> 00:27:52,338 ...بدلا من القتال 229 00:27:52,505 --> 00:27:55,294 ... لماذا جنبا إلى جنب؟ 230 00:27:55,374 --> 00:28:01,168 إذا أوفى رئيس الوزراء الإيراني بكلمته، فسوف أطبخ لك حساء العدس الخاص بوالدتي 231 00:28:02,215 --> 00:28:04,572 أتمنى ألا يتم اغتياله بحلول المساء أيها الرجل المسكين 232 00:28:05,455 --> 00:28:06,463 ماذا تقول؟ 233 00:28:06,989 --> 00:28:10,037 إنه أول سياسي باكستاني يحاول فعل الشيء الصحيح 234 00:28:10,096 --> 00:28:11,572 أتمنى ألا يتم اغتياله 235 00:28:12,535 --> 00:28:14,654 أعمل لدى ISI 236 00:28:15,197 --> 00:28:18,991 السياسيون لا يقررون مستقبل باكستان، بل الجيش هو من يقرر 237 00:28:19,425 --> 00:28:20,687 لا شيء يحدث 238 00:28:20,925 --> 00:28:22,631 لقد أصيب المسكين بشدة 239 00:28:22,681 --> 00:28:26,197 يجب أن تكون باكستان بين الأمن والسلام 240 00:28:27,080 --> 00:28:30,985 والسؤال هو... هل الهند تريد نفس الشيء؟ 241 00:28:32,161 --> 00:28:33,177 لا حسنا 242 00:28:33,464 --> 00:28:38,123 يقوم وكلاؤنا باسترداد أحدث معلومات Gopi من CLOUD 243 00:28:38,810 --> 00:28:41,841 جبران الشيخ هل سمعت اسمه؟ 244 00:28:43,075 --> 00:28:43,647 لا 245 00:28:44,141 --> 00:28:51,157 إذا كان جوبي على حق، فإن هناك منظمة مسلحة جديدة تؤثر على باكستان 246 00:28:51,235 --> 00:28:55,561 وجبران هو المورد العام لهم 247 00:28:55,820 --> 00:29:00,573 لقد أقنعه جوبي بتزويدنا ببعض المعلومات 248 00:29:00,969 --> 00:29:05,437 بعد وفاة جوبي، تم الكشف عن هويته 249 00:29:05,903 --> 00:29:09,615 وهو الآن يخشى أن تكون حياته في خطر 250 00:29:09,750 --> 00:29:11,512 هل أنتِ قلقة بشأن جون جبران؟ 251 00:29:11,552 --> 00:29:13,822 للحصول على المعلومات التي أمامه 252 00:29:14,667 --> 00:29:17,659 جبران موجود حاليا في روسيا، سان بطرسبرغ 253 00:29:17,788 --> 00:29:19,780 لكن موارد جوبي لن تضيع 254 00:29:19,973 --> 00:29:22,721 لأن النمر سوف يكمل مهمة جوبي 255 00:29:23,190 --> 00:29:31,366 قل للسيد جبران أن يتناول فطوراً خفيفاً لأنه سيتغدى معي بعد غد 256 00:29:31,875 --> 00:29:35,438 روسيا - سانت بطرسبرغ 257 00:29:47,384 --> 00:29:48,804 عادي لو سمحت 258 00:29:48,852 --> 00:29:54,231 وبطبيعة الحال، في الوقت الحاضر، القهوة ليست فقط ذات رائحة طيبة، ولكن أيضا تبدو جيدة 259 00:29:54,327 --> 00:29:55,819 خذ هذا من الزر 260 00:29:57,831 --> 00:29:58,641 شكرا لك 261 00:30:04,434 --> 00:30:06,418 المشجعين جيدة جدا 262 00:30:06,443 --> 00:30:06,910 هان؟ 263 00:30:07,261 --> 00:30:10,411 أنا مندهش أنك لا تزال على قيد الحياة 264 00:30:13,370 --> 00:30:15,592 هناك شخصان ينتظرانك قبلي 265 00:30:15,985 --> 00:30:19,731 ربما سوف يغنونك حيا مثلي 266 00:30:20,180 --> 00:30:21,133 ماذا تقصد ب ربما؟ 267 00:30:21,323 --> 00:30:27,633 قد لا يطلقون النار حتى تصل إلى مترو الأنفاق، لكنهم قد يطلقون النار 268 00:30:27,743 --> 00:30:28,711 ثم سوف تصبح شهيدا 269 00:30:28,767 --> 00:30:33,652 ثم سأشتكي إلى السيدة "مينون" وأقول أنك ملك لـ "الأمن الباكستاني". 270 00:30:33,772 --> 00:30:37,232 ربما تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة للشكوى 271 00:30:37,332 --> 00:30:40,507 إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، انتقل مباشرة إلى اليسار 272 00:30:51,471 --> 00:30:53,654 سأستقل القطار، أين أنت؟ 273 00:30:53,742 --> 00:30:57,925 تريد تقديم شكوى إلى السيدة، لذا سأرتب لك ورقة وقلمًا 274 00:32:59,632 --> 00:33:01,569 أطلق عليه النار 275 00:33:01,594 --> 00:33:03,786 لماذا توقفت عن إطلاق النار عليه 276 00:33:04,495 --> 00:33:07,328 لم أخاطر بحياتي من أجل لا شيء، أطلق عليه النار 277 00:33:46,990 --> 00:33:48,522 لقد تم إستلام الشحنة يا تايجر 278 00:33:48,642 --> 00:33:49,920 أنا أبلغ السيدة 279 00:33:50,075 --> 00:33:54,320 أخبر السيدة أن المهمة لم تنتهِ، بل بدأت للتو 280 00:36:08,275 --> 00:36:09,965 كان جوبي على حق 281 00:36:15,918 --> 00:36:18,283 الشخص المحتضر لا يكذب أبدًا 282 00:36:20,671 --> 00:36:22,885 تايجر، الأمر ليس كما تظن 283 00:36:22,928 --> 00:36:23,904 أنت على حق 284 00:36:26,523 --> 00:36:28,385 لا أستطيع أن أفهم 285 00:36:33,478 --> 00:36:36,033 استمع لي... تايجر 286 00:36:36,236 --> 00:36:38,825 لم يقل جوبي الحقيقة كاملة أيضًا 287 00:36:41,018 --> 00:36:43,248 ربما عليك أن تفعل ذلك أيضًا 288 00:36:43,593 --> 00:36:45,474 من فضلك صدقني 289 00:36:46,650 --> 00:36:47,555 لماذا 290 00:37:03,766 --> 00:37:05,948 الآن بعد أن كنت تموت، قل الحقيقة 291 00:37:06,323 --> 00:37:08,435 لا...لا لا 292 00:37:45,404 --> 00:37:48,246 هل تحلم عندما تنام أيها النمر؟ 293 00:38:07,795 --> 00:38:13,565 لا أعرف لماذا هذه الأيام... أرى اللون الأخضر في أحلامي 294 00:38:14,798 --> 00:38:18,528 لقد استشرت طبيبًا نفسيًا ذات مرة 295 00:38:19,454 --> 00:38:26,073 وقال أن اللون الأخضر في الأحلام يعني الشفاء 296 00:38:28,138 --> 00:38:29,836 ... اتيش الرحمن 297 00:38:30,101 --> 00:38:31,291 ذاكرتك جيدة 298 00:38:33,762 --> 00:38:34,850 : قالت السيدة رافانشاس 299 00:38:35,439 --> 00:38:38,130 "سيكون هناك العديد من حالات الشفاء في حياتك" 300 00:38:39,650 --> 00:38:40,214 ... الآن 301 00:38:40,810 --> 00:38:44,254 الشفاء لا يأتي إلا عندما يكون هناك الكثير من الألم 302 00:38:44,802 --> 00:38:46,937 من المؤلم سماع ذلك في بعض الأحيان 303 00:38:47,986 --> 00:38:49,351 اعتقدت 304 00:38:50,822 --> 00:38:53,300 في الآونة الأخيرة، حصلت على جرح بسيط جدا 305 00:38:54,524 --> 00:38:56,429 فكرت في من سأتأذى؟ 306 00:39:00,064 --> 00:39:03,873 لقد قلت...لست بحاجة لإشراك النمر 307 00:39:05,624 --> 00:39:08,211 ما هو السعر الذي وضعته على نفسك يا زويا؟ 308 00:39:12,712 --> 00:39:14,902 نفس السعر الذي عليك أن تدفعه لنفسك 309 00:39:16,199 --> 00:39:17,087 المطلعين 310 00:39:20,807 --> 00:39:23,672 جونيور... ماذا فعلت مع جونيور؟ 311 00:39:26,163 --> 00:39:27,766 ... لقد أخبرته للتو قصة 312 00:39:28,315 --> 00:39:30,117 قصة إصابة مونرو 313 00:39:31,502 --> 00:39:33,478 نام الفقير وهو يستمع 314 00:39:33,631 --> 00:39:34,956 لطيف جدا 315 00:39:36,752 --> 00:39:38,085 هل تريد الاستماع إلى هذه القصة؟ 316 00:39:39,890 --> 00:39:42,613 قد تنقذ حياة جونيور 317 00:39:46,645 --> 00:39:51,462 قصة الجنية الباكستانية والطائر الهندي الحر 318 00:39:53,549 --> 00:39:58,327 الآن هل يجب أن أقول طائر أم نمر؟ 319 00:39:58,419 --> 00:39:59,800 منذ اثني عشر عاما 320 00:39:59,849 --> 00:40:05,931 بعد ساعات قليلة ستبدأ القمة التاريخية بين باكستان والهند في أستراليا 321 00:40:05,956 --> 00:40:10,739 رئيس منظمة الأمن الباكستانية السيد رياض لأول مرة مع الجنرال ريبيرو 322 00:40:10,787 --> 00:40:12,105 التقيا من أجل السلام بين البلدين 323 00:40:12,130 --> 00:40:14,870 وهذه هي المرة الأولى منذ أكثر من 60 عاما 324 00:40:14,918 --> 00:40:18,897 أن خبراء الدفاع رفيعي المستوى من البلدين يجتمعون مع بعضهم البعض 325 00:40:18,933 --> 00:40:23,124 خلال الساعات الثلاث القادمة، ستكون عيون العالم أجمع على اجتماع السلام هذا في أستراليا 326 00:40:24,176 --> 00:40:25,152 .. كما تعلمون النار 327 00:40:25,805 --> 00:40:27,623 الأمن والسلام 328 00:40:28,061 --> 00:40:31,918 إنه مثل الركوع على يد المرأة 329 00:40:32,558 --> 00:40:36,367 أولاً، إذا زاد الضغط، فسوف ينكسر السوار 330 00:40:37,142 --> 00:40:39,491 ... وليس خطأ السوار أبدًا 331 00:40:39,700 --> 00:40:41,842 يجب عزل أي شخص يمس ألجينو 332 00:40:42,187 --> 00:40:43,329 يعني نحن 333 00:40:43,459 --> 00:40:46,118 ولهذا السبب، يجب أن نكون في حالة تأهب 24 ساعة في اليوم 334 00:40:46,946 --> 00:40:48,986 إنهم يريدون لي ذراع باكستان 335 00:40:51,808 --> 00:40:53,697 وأنت ترتدي سواراً يا سيدي؟ 336 00:40:54,558 --> 00:40:56,891 ...POK، LOC، السياسات التجارية، 337 00:40:57,034 --> 00:40:59,201 هذه القضايا مدرجة على جدول أعمال الهند 338 00:41:00,191 --> 00:41:03,445 لماذا الهند دولة ثلاثية الأسلحة النووية ونحن لسنا كذلك؟ 339 00:41:04,798 --> 00:41:08,719 إذا سمح لي، يجب أن أقول إن جدول أعمال القمة غير صحيح 340 00:41:08,929 --> 00:41:10,151 ... نار 341 00:41:10,686 --> 00:41:15,535 عندما تصبح رئيس وزراء هذا البلد، يمكنك أن يكون لديك أجندتك الخاصة 342 00:41:17,018 --> 00:41:22,447 حاليًا أنت نائب وكالة الاستخبارات الباكستانية وجدول أعمال هذه القمة هو الأمن والأمان 343 00:41:22,762 --> 00:41:25,191 وأنت المسؤول، حسنًا، فلنتحرك 344 00:41:29,325 --> 00:41:30,182 ... الصقر 345 00:41:31,223 --> 00:41:34,795 ما هو موعد هبوط الوفد الهندي؟ يرجى تحديث المعلومات الخاصة بي 346 00:41:34,892 --> 00:41:35,527 نعم 347 00:41:36,745 --> 00:41:39,764 شاهين، هذا هو رقم غرفتنا وممثلي منظمة الأمن الهندية 348 00:41:39,820 --> 00:41:42,939 ربما تحتاجها - لدي نسخة، شكرًا - 349 00:41:48,075 --> 00:41:49,258 مثل الجبناء 350 00:41:50,609 --> 00:41:54,482 ربما ينبغي علينا ترتيب جنازة للجنرال ريبيرو من الهنود 351 00:41:58,203 --> 00:41:59,045 ماذا تقصد 352 00:41:59,293 --> 00:42:01,912 كم منا قُتل في "كارجيل" بالهند؟ 353 00:42:03,829 --> 00:42:06,932 الكثير لدرجة أننا لا نستطيع حتى أن نقول للعالم 354 00:42:08,016 --> 00:42:11,056 والآن جئنا أمام الهند لنستجدي الأمن والسلام 355 00:42:13,348 --> 00:42:18,400 الركوع أمام العدو يسمى "جلسة السلام" في الدبلوماسية الحديثة، زويا 356 00:42:19,401 --> 00:42:21,956 وأنا لن أركع 357 00:42:23,453 --> 00:42:27,024 سيهبط رئيس RandAW الهندي والجنرال روبيو خلال ساعتين 358 00:42:27,084 --> 00:42:28,941 ... هنا في شارع فريونج 359 00:42:28,991 --> 00:42:33,666 يلفظ الجنرال ريبيرو أنفاسه الأخيرة في هواء أوروبا النظيف 360 00:42:37,007 --> 00:42:39,189 عليك الانتهاء من ذلك، زويا 361 00:42:40,384 --> 00:42:42,288 ...إذا كانت هذه مزحة 362 00:42:43,028 --> 00:42:44,989 النكتة لا معنى لها / لا طعم لها 363 00:42:46,604 --> 00:42:48,795 ... وإذا لم يكن كذلك؟ 364 00:42:51,372 --> 00:42:53,086 ... وإذا لم يكن كذلك 365 00:42:55,066 --> 00:42:56,923 ثم لا بد لي من إيقافك 366 00:43:03,256 --> 00:43:04,779 ... زويا نزار 367 00:43:07,228 --> 00:43:09,252 أفضل وكيل عندي 368 00:43:10,590 --> 00:43:11,645 ضدي 369 00:43:13,315 --> 00:43:16,092 ربما لم يكن لدي مدرب أفضل منك 370 00:43:18,606 --> 00:43:20,836 لكنني لست لك 371 00:43:21,140 --> 00:43:23,188 أنا وكيل باكستان 372 00:43:24,208 --> 00:43:28,494 وأي شخص يقف في طريق السلام والأمن في باكستان 373 00:43:29,361 --> 00:43:30,869 سوف أوقفه 374 00:43:34,153 --> 00:43:35,590 ... حسنًا 375 00:43:37,093 --> 00:43:41,061 دعونا نرى كم علمك مدربك 376 00:43:47,191 --> 00:43:51,032 خذ زويا إلى غرفتها واقطع كل الاتصالات 377 00:43:51,457 --> 00:43:54,148 تثبيت "عدم الإزعاج" خارج الغرفة 378 00:43:54,388 --> 00:43:57,015 نريد الدردشة في وقت فراغنا 379 00:43:57,161 --> 00:44:00,391 كما نرى جثة الجنرال روبيو على شاشة التلفزيون 380 00:44:20,194 --> 00:44:23,386 خطتك لا تعتمد على موافقة زويا 381 00:44:24,500 --> 00:44:26,285 أستطيع أن أفعل ذلك وحدي 382 00:44:28,106 --> 00:44:29,821 ...لست وحدك يا شاهين 383 00:44:30,926 --> 00:44:32,926 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أرسل لك 384 00:44:34,334 --> 00:44:35,461 ... عزيزي 385 00:44:38,928 --> 00:44:42,333 طفلنا يقاتل من أجل وطننا قبل ولادته 386 00:44:43,162 --> 00:44:46,487 ما هي الهدية الأفضل التي يمكن أن يمنحها الله لنا؟ 387 00:44:48,021 --> 00:44:48,759 أنا سأفعلها 388 00:44:49,497 --> 00:44:51,965 سار شاهين نحو شارع فريونج 389 00:44:52,184 --> 00:44:55,621 لكنني نسيت أن هذه الجنية الباكستانية محترفة أيضًا 390 00:44:55,839 --> 00:44:59,482 إذا كان المعلم محترفا، فإن الطالب سوف يتعلم 391 00:44:59,875 --> 00:45:03,058 أخذ رقم غرفة أحد الممثلين الهنود 392 00:45:03,188 --> 00:45:07,339 وتشكلت علاقته مع طائر هندي 393 00:45:08,812 --> 00:45:09,709 ... إيلو 394 00:45:10,060 --> 00:45:12,099 نحن نقضي وقتنا في الدردشة 395 00:45:12,873 --> 00:45:16,088 ونرى جثة الجنرال روبيرو عند أسفل التلفاز 396 00:45:20,554 --> 00:45:22,252 الأمن للخطر 397 00:45:22,277 --> 00:45:25,254 أحضر السيارات بسرعة! حذر الجنرال على الفور 398 00:46:04,053 --> 00:46:05,474 قم بإخلاء الشارع 399 00:46:48,538 --> 00:46:52,490 لقد سمعنا للتو أن الجنرال ريبريو آمن وسليم 400 00:46:52,598 --> 00:46:55,590 ولم يتم التعرف على هوية المهاجم بعد 401 00:46:55,624 --> 00:46:59,069 رغم أنه من المرجح أن يكون أحد عملاء الأمن القومي الهندي أو "ISI". 402 00:46:59,105 --> 00:47:04,878 وفقا لمصادرنا غير الرسمية، فمن المحتمل أن تكون هذه وظيفة داخلية 403 00:47:04,905 --> 00:47:08,802 سنخبرك بمجرد أن نسمع المزيد 404 00:47:11,308 --> 00:47:13,149 ومن أرسلت بدلا مني؟ 405 00:47:16,644 --> 00:47:17,962 افتح سواره 406 00:47:23,635 --> 00:47:27,445 ومن المحتمل أن يتم تلقي اتصال من اللواء رياض قريباً 407 00:47:28,268 --> 00:47:29,958 يتم إجراء تحقيق داخلي 408 00:47:30,482 --> 00:47:32,371 وسوف أحاكم عسكريا 409 00:47:34,878 --> 00:47:37,576 تذكروا... لم يشارك أحد منكم 410 00:47:40,877 --> 00:47:42,186 قيدني 411 00:47:45,086 --> 00:47:46,213 هذا أمر 412 00:47:48,495 --> 00:47:49,217 يالا 413 00:47:55,940 --> 00:48:00,781 إذا كنت على علم بخطئك، يمكنني التحدث مع الجنرال رياض 414 00:48:02,256 --> 00:48:04,494 يمكننا إنقاذ اجتماع السلام 415 00:48:04,663 --> 00:48:06,568 ولن يتم رفع الأمر إلى المحكمة العسكرية 416 00:48:14,720 --> 00:48:16,189 خطأ... 417 00:48:34,645 --> 00:48:37,049 هل تعرف خطأك؟ 418 00:48:37,452 --> 00:48:38,413 ... تقول زويا 419 00:48:38,659 --> 00:48:41,270 الصقر مات 420 00:48:43,689 --> 00:48:45,204 لقد كان وكيلا 421 00:48:47,725 --> 00:48:50,162 ... ولم يولد معها طفل 422 00:48:53,143 --> 00:48:55,151 أنت مسؤول 423 00:48:55,288 --> 00:48:59,201 إذا كنت أنا المسؤول، فلماذا يعتقلونك؟ 424 00:48:59,856 --> 00:49:03,404 أنت لا تفهم أنه ليس لديك عائلة 425 00:49:06,204 --> 00:49:07,053 ... لقد كنت أنت 426 00:49:08,247 --> 00:49:09,501 عائلتي 427 00:49:39,423 --> 00:49:41,280 مرحبا بكم في قمة السلام 428 00:49:42,210 --> 00:49:43,504 السيد اتيش الرحمن 429 00:49:54,987 --> 00:49:57,574 جنرال، أشكرك كثيرًا 430 00:49:58,347 --> 00:50:02,006 ولم تكشف الهند عن هوية ممثلنا للصحافة 431 00:50:02,176 --> 00:50:05,200 اجتماع السلام يجب أن يسير وفق الخطة 432 00:50:05,275 --> 00:50:08,259 أستطيع أن أؤكد لكم أن باكستان تريد السلام 433 00:50:08,301 --> 00:50:11,992 أولئك الذين يريدون أن يروا نهاية العلاقات الهندية الباكستانية، 434 00:50:12,355 --> 00:50:15,593 وستعاقبهم باكستان بعقوبة أسوأ من عقوبة ميرك 435 00:50:24,947 --> 00:50:26,804 لقد قدمت كل شيء من أجل بلدي 436 00:50:28,125 --> 00:50:30,641 وبلدي سرق مني كل شيء 437 00:50:31,772 --> 00:50:33,415 تقديري واحترامي 438 00:50:33,867 --> 00:50:35,058 ... حبي 439 00:50:36,514 --> 00:50:37,728 ... طفلي 440 00:50:42,767 --> 00:50:45,474 لماذا أنت جاد جدًا يا تايجر خان؟ هان؟ 441 00:50:45,881 --> 00:50:48,699 لقد قابلت زوجتك بسببي 442 00:50:50,021 --> 00:50:52,695 رغم أنك وصلت إليه، إلا أنك لم تحصل عليه 443 00:50:54,136 --> 00:50:57,445 ولكن لاحقا...سوف تحصل عليه بالتأكيد 444 00:50:57,640 --> 00:50:59,362 شكرا لك على الوصول لي 445 00:50:59,657 --> 00:51:01,371 لقد شكرتني يا تايجر 446 00:51:01,970 --> 00:51:05,525 ... بأخذ الصقر والرضيع 447 00:51:06,562 --> 00:51:08,118 وهذا أيضًا بحركة واحدة 448 00:51:10,249 --> 00:51:13,916 هل يجب أن أقول نفس الشيء؟ ... شكرا لك 449 00:51:15,357 --> 00:51:17,992 ... هنا الآن 450 00:51:18,940 --> 00:51:20,956 ...بحركة واحدة 451 00:51:23,667 --> 00:51:27,612 جونيور لم يؤذيك أبدا! فقط أعطه الفرصة، من فضلك 452 00:51:29,754 --> 00:51:33,373 تايجر، هل سمعت عن غاز الأعصاب السارين؟ 453 00:51:36,721 --> 00:51:38,920 صعبة للغاية 454 00:51:39,677 --> 00:51:42,272 بمجرد دخوله الجسم 455 00:51:42,561 --> 00:51:45,791 تحتاج إلى أمبولة كل 24 ساعة 456 00:51:46,216 --> 00:51:49,708 نفس الأمبولة التي أعطاها الدكتور هوفمان لجونيور 457 00:51:49,862 --> 00:51:53,531 لم تسمع عن ذلك؟ سيخبرك بيكيل جونيور بكل شيء عنه 458 00:51:54,533 --> 00:51:55,843 ...إذا بقي هذا الطفل على قيد الحياة 459 00:51:57,266 --> 00:52:00,528 وطبعا إذا وصلت له الأمبولة التي عند الطبيب 460 00:52:03,424 --> 00:52:05,400 وهذا يتطلب منك أن تقوم بعملي 461 00:52:05,448 --> 00:52:07,892 ... أفعل ذلك بنفسي وحدي 462 00:52:08,818 --> 00:52:10,643 النمر لا يقبل أبدا 463 00:52:10,995 --> 00:52:11,899 ... لا زويا 464 00:52:12,131 --> 00:52:14,877 انظر... إذا كنت ستفعل ذلك، فيجب عليك القيام بذلك معًا 465 00:52:16,143 --> 00:52:19,341 إما وظيفتي أو جسد جونيور 466 00:52:19,489 --> 00:52:21,179 ماذا يجب أن نفعل؟ 467 00:52:21,531 --> 00:52:24,745 أعط جونيور الحقنة، سأفعلها 468 00:52:30,738 --> 00:52:31,500 قل النمر 469 00:52:33,667 --> 00:52:34,797 التي تقبلها 470 00:52:37,945 --> 00:52:39,279 أنا أقبل 471 00:52:41,289 --> 00:52:42,805 أنا أقبل 472 00:52:43,727 --> 00:52:45,084 ... ماشاء الله 473 00:52:46,840 --> 00:52:48,454 الزواج مرة أخرى 474 00:52:57,283 --> 00:52:58,743 ماذا يجب أن تأخذ؟ 475 00:52:59,189 --> 00:53:01,602 أحمر...لا ليس أحمر 476 00:53:01,797 --> 00:53:05,108 أخضر؟... أم أزرق؟ 477 00:53:05,929 --> 00:53:06,865 خذ الأسود 478 00:53:08,281 --> 00:53:09,670 يجب أن لا ترتدي الأسود 479 00:53:10,171 --> 00:53:13,021 بطريقة سيئة، أعني أن الألوان لها معنى 480 00:53:14,001 --> 00:53:15,041 دعونا نأخذها 481 00:53:20,381 --> 00:53:22,286 لم تنته بعد؟ 482 00:53:22,503 --> 00:53:24,414 سيد راكيش، بطاقتك صحيحة جدًا 483 00:53:24,439 --> 00:53:26,535 لقد استأجرت أحد عملاء الأمن الوطني ليصنع لك مكيف هواء 484 00:53:26,560 --> 00:53:28,534 واحد آخر لتوصيل الطعام 485 00:53:28,561 --> 00:53:30,799 سأقدم شكواك إلى السيدة 486 00:53:31,024 --> 00:53:34,397 هذه هي المرة الرابعة التي أقوم فيها بإصلاحه 487 00:53:34,496 --> 00:53:37,742 لديك الكثير من الأجهزة الكهربائية الساخنة، احترم نفسك 488 00:53:37,801 --> 00:53:40,697 هل هذا أكثر برودة؟ هذا ليس صحيحا 489 00:53:40,765 --> 00:53:46,043 كم مرة أخبرتك أن تبيع هذا المبرد، وأن تنفق بعض المال وتشتري مروحة يدوية رائعة 490 00:53:46,158 --> 00:53:47,539 هناك ريح عظيمة 491 00:53:55,962 --> 00:53:56,589 نعم 492 00:53:59,507 --> 00:54:00,539 ... أخي النمر 493 00:54:00,858 --> 00:54:04,858 أعطنا رقمك للتأكد من أننا قد فاتتنا مكالمة إذا كان وقت العمل 494 00:54:04,989 --> 00:54:08,965 إنها للضمان... لكنها لا تُعطى، بل تُؤخذ 495 00:54:09,128 --> 00:54:13,644 عليك أن تأخذ... سيد راكيش، هناك مهمة نحتاج إليك 496 00:54:14,045 --> 00:54:17,331 ليس من أجل الأمن القومي، والعمل الشخصي 497 00:54:19,043 --> 00:54:20,392 هل قلت لك لا من قبل يا سيدي؟ 498 00:54:20,728 --> 00:54:23,863 فكر جيدًا، فقد تفقد بطاقتك 499 00:54:24,453 --> 00:54:27,884 وكذلك بلا سبب - لو كان بلا سبب لما اتصلت يا سيدي - 500 00:54:28,067 --> 00:54:31,868 الآن أخبرني أين المكان وكم يوما يجب أن آتي 501 00:54:32,429 --> 00:54:34,778 يجب أن أحسب أنني سأغلق حقيبتي لبضعة أيام يا سيدي 502 00:54:35,129 --> 00:54:36,748 شكرا لك السيد راكيش 503 00:54:37,281 --> 00:54:40,932 اسطنبول - تركيا 504 00:55:08,192 --> 00:55:09,351 السيد راكيش 505 00:55:12,321 --> 00:55:14,900 أنا على استعداد لتقديم تقرير للوفاء بواجبي، سيدي 506 00:55:20,060 --> 00:55:22,229 لقد ممنوع من التعبير يا سيدي 507 00:55:22,309 --> 00:55:23,769 لكنهم لا يستمعون 508 00:55:24,842 --> 00:55:25,874 قل ذلك بنفسك 509 00:55:27,535 --> 00:55:28,949 نحن RAW يا سيدي، نحن وكلاء 510 00:55:29,017 --> 00:55:31,449 يعني خسارة منصب مهمة إلى جانبك 511 00:55:31,735 --> 00:55:34,367 إنه مثل الذهاب إلى ITO في دلهي وعدم تناول ملفات تعريف الارتباط 512 00:55:34,496 --> 00:55:36,001 غير عادلة جدا يا سيدي 513 00:55:38,702 --> 00:55:41,967 ويدعون إلى اجتماع ثلاثي بين باكستان والصين وتركيا 514 00:55:42,243 --> 00:55:44,175 تركيا مسؤولة عن الأمن 515 00:55:44,602 --> 00:55:48,001 لكن الضريح الرئيسي هو تلك الحقيبة 516 00:55:48,502 --> 00:55:53,334 الذي وصل إلى تركيا اليوم مع الفريق العسكري المتقدم للجنرال زيمو الصين 517 00:56:01,835 --> 00:56:05,601 يقوم بتدريب الجيش الصيني على القتال بالأيدي 518 00:56:08,006 --> 00:56:10,593 هذه الفتاة تعلم الرجال أيضًا القتال 519 00:56:18,235 --> 00:56:20,414 يا إلهي... هذه فتاة من بروكلي 520 00:56:21,035 --> 00:56:22,534 أفكر في الجدة بروسيليا 521 00:56:22,649 --> 00:56:25,501 ذهبت الجدة مباشرة من المطار إلى البرج العسكري المركزي 522 00:56:25,768 --> 00:56:28,963 المذبح الأكثر أمانا في تركيا يقع في الطابق السفلي من البرج 523 00:56:29,108 --> 00:56:32,712 سيتم الاحتفاظ بالحقيبة المرغوبة في نفس المذبح غدًا 524 00:56:32,800 --> 00:56:36,234 الدخول إلى المذبح ليس بالمهمة السهلة، حيث تم تركيب جهاز التعرف على قزحية العين 525 00:56:36,402 --> 00:56:40,150 والتي تمت برمجتها بالفعل في الخوارزمية الرقمية لقزحية الجنرال زيمو 526 00:56:40,435 --> 00:56:44,234 بمعنى أن هذا ليس مجرد مذبح، بل هو كهف علي بابا 527 00:56:44,543 --> 00:56:46,569 حتى لو وصلنا إلى مغارة علي بابا 528 00:56:47,086 --> 00:56:50,534 سر "فتح السلك" في نظر الجدة 529 00:56:50,670 --> 00:56:52,527 أستطيع الحصول على نسخة من عينيه، يا سيدي 530 00:56:52,777 --> 00:56:55,182 مثل هذا الماسح الضوئي الصغير 531 00:56:55,248 --> 00:57:00,669 إذا وصلنا إلى الجدة، وفحص عينيها، فسيتم فتح "Sim Sim". 532 00:57:01,009 --> 00:57:02,941 يا رفاق، أين نأتي بكل هذا الوقت؟ 533 00:57:03,133 --> 00:57:04,834 سيتم نقل الحقيبة ليلة الغد 534 00:57:05,102 --> 00:57:09,244 وقبل ذلك تتواجد في هذه القاعدة فرق صينية وباكستانية 535 00:57:09,535 --> 00:57:11,534 لدينا 16 ساعة فقط 536 00:57:11,768 --> 00:57:14,634 في الواقع 15 ساعة و 40 دقيقة 537 00:57:15,669 --> 00:57:17,418 في هذه العملية يجب أن ننفصل 538 00:57:18,535 --> 00:57:20,934 زويا تذهب إلى عيون الجدة 539 00:57:21,768 --> 00:57:23,934 وأنا في الطابق السفلي 540 00:57:24,395 --> 00:57:25,894 أنا مع أربعين حرامي 541 00:57:26,602 --> 00:57:29,209 الجدة أيضا سوف تستحم غدا 542 00:57:31,535 --> 00:57:33,658 عليك أن تستحم مع جدتك 543 00:57:54,097 --> 00:57:55,662 حسنًا يا سيدة، لقد انتهيت 544 00:57:55,735 --> 00:57:59,334 الآن دع الزيوت تمتص لمدة 20 دقيقة وسأعود 545 00:58:42,030 --> 00:58:43,362 وشم جميل 546 00:58:44,766 --> 00:58:46,967 هذا هو الرمز الصيني للبقرة، أليس كذلك؟ 547 00:58:49,202 --> 00:58:51,634 يسمونه البقرة باللغة الهندية 548 00:58:52,235 --> 00:58:55,334 يقول البعض أن الثور البري لا ينبغي أن يرى اللون الأحمر 549 00:58:56,135 --> 00:58:58,367 لا تظهر اللون الأحمر للثور أبدًا 550 00:59:10,478 --> 00:59:54,651 الترجمة الصوتية: سمير ماهان الانستقرام: @samirmahan.official 551 01:00:11,335 --> 01:00:15,567 لا ينبغي أن تظهر اللون الأحمر للبقرة 552 01:00:15,935 --> 01:00:17,982 اليوم، لم يُسمح لأي أجنبي بالتواجد هنا 553 01:00:18,202 --> 01:00:20,367 إذن أي حمار أنت؟ 554 01:02:01,235 --> 01:02:04,754 سيد راكيش... وصلت أمام كهف علي بابا 555 01:02:05,035 --> 01:02:06,567 أين زويا 556 01:02:18,035 --> 01:02:19,567 هيا زويا 557 01:02:20,009 --> 01:02:21,508 أرسل لي المسح 558 01:02:49,135 --> 01:02:50,581 تم تحميل المسح الرقمي 559 01:03:12,171 --> 01:03:13,924 بول هاليك، أسرع 560 01:03:26,302 --> 01:03:28,701 القبض عليه في أقرب وقت ممكن 561 01:03:29,606 --> 01:03:31,854 خذهم إلى المقر 562 01:03:35,818 --> 01:03:37,017 الاستسلام 563 01:03:37,182 --> 01:03:38,941 أنت محاصر، لا تتحرك 564 01:03:40,427 --> 01:03:43,226 ارفع يديك وإلا سأقتلك 565 01:04:24,643 --> 01:04:26,905 افتح عينيك هل أنت أعمى؟ 566 01:04:33,302 --> 01:04:34,701 النمر...هم هناك 567 01:04:36,968 --> 01:04:39,761 لقد جاؤوا للترحيب بأسلوبنا 568 01:04:39,914 --> 01:04:41,572 لكن من أبلغهم؟ 569 01:04:43,575 --> 01:04:45,934 لا تطلقوا النار، نريدهم أحياء 570 01:04:49,767 --> 01:04:52,892 استسلم 571 01:04:55,835 --> 01:04:57,191 اتبعه 572 01:05:13,559 --> 01:05:15,863 المشتبه به يدخل النفق 573 01:05:19,426 --> 01:05:21,075 تأخذ الحقيبة وتهرب 574 01:05:22,602 --> 01:05:24,443 حتى يصلوا إلي 575 01:05:25,976 --> 01:05:27,499 لابد أنك وصلت إلى زويا 576 01:05:33,846 --> 01:05:35,631 تايجر، لا أستطيع أن أتركك وحدك 577 01:05:35,717 --> 01:05:38,516 عليك أن تتركني وشأني وتصل إلى زويا، كارين، اذهب 578 01:05:59,602 --> 01:06:00,864 شخص ما كشف لنا 579 01:06:00,966 --> 01:06:02,539 كانوا يعلمون أننا قادمون 580 01:06:02,968 --> 01:06:04,201 الشرطة التركية 581 01:06:04,327 --> 01:06:07,494 كانت هناك فرقة وطائرة هليكوبتر في انتظارنا 582 01:06:07,535 --> 01:06:10,601 استمع لنصيحتي وأعد الحقيبة إلى الشرطة التركية 583 01:06:10,707 --> 01:06:12,707 خلاف ذلك، كل الاتهامات على النمر 584 01:06:25,135 --> 01:06:27,734 إنه يمر أمام قصر توبجابي 585 01:06:29,635 --> 01:06:31,338 ماذا يوجد في هذه الحقيبة؟ 586 01:06:35,049 --> 01:06:37,367 مهلا...زويا 587 01:06:38,600 --> 01:06:40,101 فمن الأفضل إذا كنا لا نعرف 588 01:06:40,702 --> 01:06:42,101 لنا جميعا 589 01:06:50,943 --> 01:06:52,345 لا وقت لشرح 590 01:06:52,435 --> 01:06:54,101 سوف تفهم عندما يحين الوقت 591 01:06:56,233 --> 01:06:58,256 حياة النمر في خطر 592 01:06:58,883 --> 01:07:01,592 جون تايجر في هذه الحقيبة 593 01:07:04,035 --> 01:07:06,567 هل تعتقد أن زويا خانت تايجر؟ 594 01:07:07,835 --> 01:07:08,634 لا 595 01:07:08,835 --> 01:07:12,850 لقد خاننا تايجر وزويا نحن الثلاثة 596 01:07:42,235 --> 01:07:43,742 لا ينبغي لأحد أن يطلق النار 597 01:07:43,902 --> 01:07:46,052 نريده حيا...أكرر 598 01:07:46,135 --> 01:07:47,848 اخرج من السيارة 599 01:07:47,960 --> 01:07:49,626 ضع يديك على رأسك 600 01:07:50,000 --> 01:07:53,367 اخرج من السيارة 601 01:07:58,935 --> 01:08:00,701 يديك على رأسك 602 01:08:03,002 --> 01:08:05,081 ضع يديك اللعينتين على رأسك 603 01:08:15,221 --> 01:08:17,362 اجلس على ركبتيك 604 01:08:25,428 --> 01:08:28,434 اركع على ركبتيك.. الآن 605 01:09:19,768 --> 01:09:22,584 إذن أنت من أبلغت الشرطة التركية 606 01:09:23,542 --> 01:09:24,308 لماذا 607 01:09:27,802 --> 01:09:29,409 يمكنهم قتل النمر 608 01:09:29,434 --> 01:09:31,233 هل تعلم لماذا لم تقتله؟ 609 01:09:31,768 --> 01:09:35,334 لأنه لا يوجد موت أسوأ من الخيانة يا زويا 610 01:09:36,535 --> 01:09:40,167 وأنت على قيد الحياة اليوم فقط لهذا لأنك ابنة السيد نزار 611 01:09:40,444 --> 01:09:41,634 لا تنسى هذا 612 01:09:44,857 --> 01:09:45,754 ... كيس 613 01:09:49,235 --> 01:09:50,401 جونيور؟ 614 01:10:01,135 --> 01:10:02,967 والآن أوفت بوعدي 615 01:10:03,579 --> 01:10:05,341 لقد تم إعطاؤه الترياق 616 01:10:06,783 --> 01:10:09,299 Junior Dig خالي من الحاجة إلى الأمبولات 617 01:10:10,580 --> 01:10:14,090 لو كان والدي على قيد الحياة اليوم لكان يكرهك 618 01:10:17,802 --> 01:10:21,767 لكنه لم يعد على قيد الحياة، لا بد لي من القيام بعمله 619 01:10:24,102 --> 01:10:25,767 أنا أطاردك 620 01:10:28,802 --> 01:10:32,434 أفضل وكيل عندي ضدي... مرة أخرى 621 01:10:34,787 --> 01:10:36,286 قل لي شيئا، زويا 622 01:10:36,974 --> 01:10:38,501 ... هل ستقتلني؟ 623 01:10:39,502 --> 01:10:41,734 ... قبل إنقاذ النمر؟ 624 01:10:42,302 --> 01:10:43,701 أو في وقت لاحق 625 01:10:45,168 --> 01:10:47,634 ليس لديك أي فكرة عما يوجد داخل هذه الحقيبة... أليس كذلك؟ 626 01:10:48,002 --> 01:10:53,120 هل تتذكرون صواريخ الغواصات النووية الثلاثية التي حصلت عليها باكستان مؤخرًا من الصين؟ 627 01:10:53,502 --> 01:10:57,401 في الواقع، تحتوي هذه الحقيبة على الرموز المعتمدة للوصول إليها 628 01:10:57,802 --> 01:11:00,034 ولا يمكن إطلاق الصواريخ بدون هذه الرموز 629 01:11:00,502 --> 01:11:02,567 الذي سرقته أنت وتايجر معًا 630 01:11:02,935 --> 01:11:05,601 تعتقد باكستان أنك سرقت هذا من أجل الهند 631 01:11:06,429 --> 01:11:08,284 لا يمكنك فعل أي شيء الآن يا زويا 632 01:11:08,335 --> 01:11:11,190 الآن لا الهند تثق بكم ولا باكستان 633 01:11:11,535 --> 01:11:13,334 لديك خيار بسيط 634 01:11:14,002 --> 01:11:18,112 هل تفضل قتل عميل أمن هندي أم عميل باكستاني في المخابرات الباكستانية؟ 635 01:11:20,135 --> 01:11:22,034 زويا، لقد سرقت الرمز في هذا النظام 636 01:11:22,353 --> 01:11:25,721 لقد أعطيت وجها جديدا للعداء بين الهند وباكستان 637 01:11:27,626 --> 01:11:29,023 وجه النمر 638 01:11:32,478 --> 01:11:34,234 لقد أعطيت الوجه 639 01:11:34,422 --> 01:11:37,203 الآن تأخذ باكستان رأسه/رقبته 640 01:11:48,050 --> 01:11:49,594 أين هو الأب 641 01:11:56,735 --> 01:11:59,934 القاعدة الجوية الباكستانية - إسلام آباد 642 01:12:05,211 --> 01:12:08,301 تم القبض على الخائن الهندي 643 01:12:08,370 --> 01:12:11,502 هل ستؤدي تصرفات هذا الخائن إلى "كارجيل 2"؟ 644 01:12:11,527 --> 01:12:14,430 هل هذه خريطة الهند؟ أم خائن؟ 645 01:12:14,535 --> 01:12:17,054 لا يزال شركاء النمر ورموزه مفقودين 646 01:12:17,135 --> 01:12:19,134 وقد فر شركاؤه 647 01:12:19,162 --> 01:12:21,294 لكن تم القبض على النمر من قبل الجيش التركي 648 01:12:21,402 --> 01:12:25,500 وبفضل معاهدة تسليم المجرمين، تم تسليمه إلى باكستان 649 01:12:44,335 --> 01:12:47,617 تم الكشف عن خطة لتخريب الطاقة النووية الباكستانية 650 01:12:47,702 --> 01:12:50,101 لا يزال شركاء النمر ورموزه مفقودين 651 01:12:50,126 --> 01:12:54,434 وحتى الهند قد لا تعرف أن النمر خائن 652 01:12:54,698 --> 01:12:59,962 ألقى الجيش التركي القبض على النمر الذي سرق رموز الصواريخ الباكستانية 653 01:13:00,148 --> 01:13:01,234 الآن علينا أن نرى 654 01:13:01,346 --> 01:13:05,901 ماذا ستفعل الحكومة الباكستانية مع هذا الخائن الهندي؟ 655 01:15:48,758 --> 01:15:52,686 السجن العسكري - باكستان 656 01:16:03,534 --> 01:16:05,621 ... يجب أن تكون ممتنًا لنا 657 01:16:05,653 --> 01:16:10,764 في باكستان ستعاقب وفي الهند سوف يحسدونك 658 01:16:22,171 --> 01:16:23,988 لا يجب أن تكون قاسياً عليه يا سيدي 659 01:16:24,084 --> 01:16:26,449 فماذا نفعل؟ هل يجب أن نكون أصدقاء معه؟ 660 01:16:26,534 --> 01:16:28,264 ... شقيق شكيل 661 01:16:29,147 --> 01:16:34,965 حتى تتعلم الجلوس على السرير 662 01:16:37,711 --> 01:16:40,148 حتى ذلك الحين، ليس هناك متعة 663 01:16:49,403 --> 01:16:51,697 هل تضيف الزبدة أم تريد عادي؟ 664 01:16:54,965 --> 01:16:56,164 ... لك من أي وقت مضى 665 01:16:56,499 --> 01:16:58,704 لم تذهب ... إلى السجن 666 01:17:00,020 --> 01:17:06,186 كيف حالك يعني هل تأخذ الصابون الخاص بك أم يعطونك الصابون هناك؟ 667 01:17:10,340 --> 01:17:13,308 يحصل كل سجين على قطعة من الصابون 668 01:17:15,956 --> 01:17:23,102 ظروف السجن... يجب أن يكون لديك نفس الصابون للاستحمام وغسل الملابس 669 01:17:23,856 --> 01:17:27,427 ماذا تختار؟ الحب أم الوطن؟ 670 01:17:28,305 --> 01:17:29,662 اختارت زويا الحب 671 01:17:31,689 --> 01:17:33,213 لقد سمحنا له بالذهاب أيضًا 672 01:17:35,352 --> 01:17:37,725 الآن حان الوقت لنا أن نذهب 673 01:17:37,902 --> 01:17:39,481 بسبب باكستان 674 01:17:40,260 --> 01:17:43,593 وقد بدأ القسم 3 تحقيقات ضدك 675 01:17:44,675 --> 01:17:49,879 إذا كنت لا ترغب في استخدام قطعة من الصابون لمدة شهرين 676 01:17:50,550 --> 01:17:51,884 ... هناك طريقة واحدة فقط 677 01:17:53,930 --> 01:17:56,798 زويا ... والرموز 678 01:17:57,242 --> 01:18:00,318 احصل على الرموز بأي ثمن 679 01:18:00,798 --> 01:18:01,925 وزويا 680 01:18:04,136 --> 01:18:06,954 لا يمكنك تحديد ثمن للخيانة 681 01:18:08,242 --> 01:18:11,674 حكومة وشعبية رئيس الوزراء الإيراني تتراجع يوما بعد يوم 682 01:18:11,875 --> 01:18:15,107 لم يتم إرجاع الرموز التي سرقتها Tiger Open 683 01:18:15,308 --> 01:18:19,639 لكن الوضع أشبه بحبل ملتف حول عنق حكومة رئيس الوزراء الإيراني 684 01:18:19,710 --> 01:18:23,041 المسألة ليست في إنقاذ هذا المشروع 685 01:18:23,963 --> 01:18:26,496 لإبقاء الحكومة واقفة على قدميها 686 01:18:26,968 --> 01:18:28,325 ماذا تريد أن تقول؟ 687 01:18:28,542 --> 01:18:32,352 نحن لا... هذه هي الأشياء التي تظهرها استطلاعات الرأي يا سيدتي 688 01:18:34,242 --> 01:18:37,794 المشاعر العامة، الصحافة 689 01:18:38,726 --> 01:18:40,242 والآن يطلبون الجواب 690 01:18:40,675 --> 01:18:44,274 علينا أن نثبت قوتنا للهند 691 01:18:44,802 --> 01:18:47,790 وفي رأيك هل الحرب دليل على القوة؟ 692 01:18:48,079 --> 01:18:49,198 ... لا حرب 693 01:18:49,653 --> 01:18:51,248 فقط أعطونا النمر 694 01:18:51,978 --> 01:18:55,707 يمكنك إعطائها لـ Afzal Guru، فلماذا لا تعطيها لنا؟ 695 01:18:56,339 --> 01:18:56,974 تنفيذ 696 01:18:57,491 --> 01:18:59,474 ولم يصدر عنه رئيس الوزراء حكم الإعدام 697 01:18:59,942 --> 01:19:02,129 تمت محاكمته بموجب القانون 698 01:19:02,550 --> 01:19:05,949 يمكننا أيضًا تطبيق القانون، فهناك أدلة 699 01:19:06,442 --> 01:19:10,028 علينا فقط أن نتبع القاعدة السريعة بعد إذنك 700 01:19:11,151 --> 01:19:14,786 حكومتك... أو إرهابي هندي 701 01:19:15,391 --> 01:19:16,685 الخيار لك 702 01:19:18,439 --> 01:19:21,638 الصداقة مع الهند تعني الانتحار السياسي 703 01:19:22,055 --> 01:19:24,872 لقد حصلت على هذه النصيحة من حكومتي، سيد ناير 704 01:19:24,936 --> 01:19:28,805 من خلال التعهد بمسيرتي السياسية، اقترحت معاهدة السلام هذه 705 01:19:29,264 --> 01:19:31,396 لقد عرضت يد الصداقة 706 01:19:31,673 --> 01:19:35,838 وأرسلت وكيلك ليقطع تلك الأيدي؟ 707 01:19:36,075 --> 01:19:38,038 صدقيني أيتها السيدة الإيرانية 708 01:19:38,401 --> 01:19:42,629 ومهما حدث، فأنا وحكومتي ليس لهما أي يد 709 01:19:43,106 --> 01:19:46,205 العميل الغادر أم عملية السلام 710 01:19:46,800 --> 01:19:49,696 إن اختيار الهند واضح 711 01:19:50,145 --> 01:19:55,372 ومهما كانت العقوبة التي يفرضها القانون الباكستاني على تايجر، فسوف نقبلها 712 01:19:59,158 --> 01:20:01,269 اصمت يا أخي - نعم سيدي - 713 01:20:01,309 --> 01:20:03,779 لا نريد معصمه، بل نريد رقبته 714 01:20:03,973 --> 01:20:06,672 سمعنا أنك لا تحب مظهر شاكيل 715 01:20:07,073 --> 01:20:10,972 لذلك فكرنا أن نظهر لك وجهًا جديدًا 716 01:20:20,270 --> 01:20:22,405 هذه خدعة قديمة 717 01:20:25,973 --> 01:20:27,472 وكنت أيضا سجينا من هذا القبيل 718 01:20:28,252 --> 01:20:30,705 الفرق الوحيد هو أنني كنت في التاسعة من عمري 719 01:20:31,220 --> 01:20:34,806 سوف تبقى فقط لمدة 11 ساعة أخرى 720 01:20:35,550 --> 01:20:37,386 كان لدي أصدقاء ليأخذوني للخارج 721 01:20:39,309 --> 01:20:42,694 يمكن للمحكمة العسكرية أن تأخذ زيك العسكري 722 01:20:43,204 --> 01:20:44,815 ولكن ليس أصدقائك القدامى 723 01:20:45,953 --> 01:20:48,072 لدي أخبار لك السيد النمر 724 01:20:48,596 --> 01:20:53,348 اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لصديقي القديم أن يخبرك 725 01:20:56,136 --> 01:21:00,012 النمر لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة 726 01:21:00,442 --> 01:21:02,863 أي واحد يجب أن أخبرك به أولاً؟ 727 01:21:04,869 --> 01:21:06,838 أول سيئة؟ حسنا 728 01:21:07,363 --> 01:21:09,172 جونيور في الثقة 729 01:21:10,534 --> 01:21:14,521 هذه أخبار سيئة بمعنى أنه إذا كان جونيور آمنًا، فهذا يعني أن الرموز في يدي 730 01:21:15,085 --> 01:21:17,032 ... والخبر السار هو النمر 731 01:21:17,468 --> 01:21:19,820 لقد جاء ديوالي في وقت مبكر هذه المرة 732 01:21:20,280 --> 01:21:23,736 قبل يوم واحد من عيد استقلال باكستان 733 01:21:25,270 --> 01:21:27,772 يتم الآن إعداد طقوس إعدامك 734 01:21:28,839 --> 01:21:30,222 ديوالي الباكستاني 735 01:21:30,948 --> 01:21:32,380 ... ليس لباكستان 736 01:21:33,130 --> 01:21:35,559 لجهادي ضال مثلك 737 01:21:36,561 --> 01:21:39,721 ديوالي لدينا يستمر لمدة 3 أيام 738 01:21:39,904 --> 01:21:42,380 لقد أشعلت النار 739 01:21:43,073 --> 01:21:45,072 سوف اكمله 740 01:21:45,387 --> 01:21:48,405 لقد انتهيت منها بالفعل أيها النمر، لا تقلق 741 01:21:48,683 --> 01:21:50,820 محادثات السلام بين باكستان والهند 742 01:21:51,695 --> 01:21:55,405 ورفيقه نهاية المسيرة السياسية لرئيس الوزراء الإيراني 743 01:21:56,373 --> 01:21:58,472 لقد سرقت الرموز 744 01:22:00,040 --> 01:22:06,056 ومن الآن وحتى بعد 3 أيام من الآن سيقوم رئيس الوزراء الإيراني بإعداد خطابه بمناسبة عيد الاستقلال 745 01:22:06,149 --> 01:22:09,372 لقد انقلبت الصفحات، وتغيرت الحكومة 746 01:22:09,674 --> 01:22:11,005 بسببي 747 01:22:11,128 --> 01:22:15,038 رئيس وزراء باكستان القادم يقف أمامك أيها النمر 748 01:22:15,521 --> 01:22:17,072 ألا تهنئ؟ 749 01:22:19,282 --> 01:22:23,305 لقد أحرجت الهند باكستان لسنوات عديدة 750 01:22:23,608 --> 01:22:27,638 1965 في كارجيل 71 شخصا 751 01:22:28,187 --> 01:22:30,505 والآن جاء دور باكستان 752 01:22:31,031 --> 01:22:33,038 أعدك يا تايجر 753 01:22:33,208 --> 01:22:36,872 سأمحو الهند من خريطة العالم 754 01:22:44,464 --> 01:22:46,038 تتذكر 755 01:22:46,572 --> 01:22:48,905 اللون الأخضر لأحلامي؟ 756 01:22:50,439 --> 01:22:52,227 لقد عافتني أخيرًا أيها النمر 757 01:22:54,683 --> 01:22:57,105 وسوف أشفي باكستان 758 01:23:14,830 --> 01:23:16,841 لم يتم فقدان قرص ثابت واحد فقط، بل تم فقدهم جميعًا 759 01:23:16,976 --> 01:23:19,205 هل كان أحد هنا قبلنا؟ 760 01:23:19,310 --> 01:23:20,638 ماذا 761 01:23:20,781 --> 01:23:23,172 هل دخل أحد منذ حوالي 31 دقيقة؟ 762 01:23:23,396 --> 01:23:27,872 لقد كان هذا شيئًا يجب القيام به لعملاء الأمن في الهند 763 01:23:28,618 --> 01:23:32,372 ما القرار الذي تتخذه؟ ISI أو RAW 764 01:23:32,397 --> 01:23:34,305 دعونا نعمل معا، يا سيدي 765 01:23:36,206 --> 01:23:37,638 الاخ ابرار 766 01:23:37,823 --> 01:23:39,438 الكابتن ابرار 767 01:23:39,848 --> 01:23:41,573 مؤسستك معروفة بهذا 768 01:23:41,669 --> 01:23:44,905 في البداية يسرقون رموز "Pal"، ثم يبحثون عنه 769 01:23:46,469 --> 01:23:47,768 أين زويا 770 01:23:48,026 --> 01:23:49,805 نحن نبحث عنه 771 01:23:50,073 --> 01:23:51,572 لقد خدعتنا زويا أيضًا 772 01:23:51,573 --> 01:23:53,105 هناك ثلاثة منا 773 01:23:53,406 --> 01:23:56,000 شارك بيانات القرص الصلب حتى نتمكن من البحث عنها معًا 774 01:23:56,286 --> 01:23:58,700 لا "ISI" لا يعمل مع اللصوص - افهم ما تقول - 775 01:23:58,725 --> 01:23:59,241 لا يهم النيكل 776 01:23:59,449 --> 01:24:03,678 سيتم إرسال كيس جثة واحد فقط إلى الهند مع جثة النمر 777 01:24:04,606 --> 01:24:08,705 لو جيت بيننا وبين زويا يبقى 3 شنط... هل تفهمين؟ 778 01:24:12,817 --> 01:24:14,349 انها جميلة 779 01:24:14,719 --> 01:24:16,872 قم بإزالة محركات الأقراص الثابتة 780 01:24:18,423 --> 01:24:21,005 قطعة صابون في سجن التيهار؟ 781 01:24:21,242 --> 01:24:23,205 أو كيس الجثث؟ 782 01:24:24,622 --> 01:24:28,254 أين تفضل أن نذهب يا سيد راكيش؟ - قبل الطبيب 783 01:24:29,694 --> 01:24:32,326 *ديمركابرول* وEDTA *ديمركابرول دواء لعلاج التسمم بالزرنيخ والرصاص والزئبق* *حمض الإيثيلين ثنائي أمين رباعي الأسيتيك دواء لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة* 784 01:24:33,295 --> 01:24:35,742 يستخدم في حالات التسمم بالرصاص 785 01:24:36,314 --> 01:24:38,905 لقد وصفه شخص يدعى الدكتور هوفمان 786 01:24:39,046 --> 01:24:41,805 لذلك دعونا نذهب إلى هذا الطبيب 787 01:24:43,106 --> 01:24:45,172 : أوامر الجنرال حق 788 01:24:45,439 --> 01:24:48,072 إلا هو وضابط التحقيق 789 01:24:48,255 --> 01:24:51,505 ولا يسمح لأي شخص آخر بالتحدث مع السجين 790 01:24:51,799 --> 01:24:54,572 السجين في الحبس الانفرادي 791 01:24:54,707 --> 01:24:56,772 إنه يستخدم المرحاض 792 01:24:57,439 --> 01:24:59,130 إبقاء العين عليه 793 01:25:51,606 --> 01:25:53,472 أجمل... تعال هنا 794 01:26:22,973 --> 01:26:25,405 توقف عن مشاهدة هذه الصفحة الصغيرة يا أخي 795 01:26:25,461 --> 01:26:28,860 سأعرض لك أحداثًا حية على الشاشة الكبيرة 796 01:27:02,341 --> 01:27:04,996 ارفعوا أيديكم 797 01:27:09,145 --> 01:27:11,287 غرفة التحكم... السجين أمامنا الآن 798 01:27:21,294 --> 01:27:25,881 ♪ عندما يرقص باثان عزيزتي، ينفصل الحفل بأكمله ♪ 799 01:27:25,908 --> 01:27:30,606 ♪ عندما يقطع وعداً، فإنه يبذل حياته له ♪ 800 01:27:33,401 --> 01:28:22,444 الترجمة الصوتية: سمير ماهان الانستقرام: @samirmahan.official 801 01:28:22,905 --> 01:28:24,381 هل لي أن أطرح سؤالاً شخصياً؟ 802 01:28:24,666 --> 01:28:25,714 يمكنك دائما أن تسأل 803 01:28:25,746 --> 01:28:27,495 هل كان واجبا تشغيل هذه الأغنية؟ 804 01:28:28,608 --> 01:28:30,878 لا أستطيع أن أفعل شيئين بدون قائمة التشغيل 805 01:28:31,191 --> 01:28:33,921 الأول هو العمل، والثاني هو العمل 806 01:28:52,782 --> 01:28:53,631 وقفت 807 01:28:54,322 --> 01:28:56,995 ابق هنا...سآتي الآن 808 01:28:57,091 --> 01:28:58,622 بضع ثوان 809 01:29:10,445 --> 01:29:13,175 آخر مرة كنت تجلس في هذه المقصورة 810 01:29:13,215 --> 01:29:14,675 وهو أيضا سائق 811 01:29:15,024 --> 01:29:17,444 لكن الفيلم حقق نجاحًا كبيرًا، أليس كذلك يا تايجر؟ 812 01:29:17,727 --> 01:29:19,560 أليس من السهل جدا بالنسبة لك؟ 813 01:29:19,624 --> 01:29:21,965 كان لدي دخول أفضل عندما كنت في روسيا 814 01:29:22,263 --> 01:29:24,223 أنت نفسك مهتم ببطل اللعبة 815 01:29:24,255 --> 01:29:28,048 اقفز في القطار، هنا وهناك، ثم خذ شالك في يدك 816 01:29:29,324 --> 01:29:30,562 أسلوبك هو نوع "النمر". 817 01:29:30,602 --> 01:29:32,086 أسلوبي هو استخدام عقلي 818 01:29:32,604 --> 01:29:36,272 حيث يعمل عقلك، لا تحتاج إلى قدميك للوصول إلى هناك 819 01:29:37,576 --> 01:29:39,365 لقد رسمت خطته 820 01:29:41,598 --> 01:29:42,972 هل خططت لهذا أيضاً؟ 821 01:29:44,873 --> 01:29:47,102 لا...ليست هذه الخريطة 822 01:29:47,206 --> 01:29:48,102 نار 823 01:30:15,650 --> 01:30:18,332 سيكون من الأفضل لو كنت في السجن، على الأقل سأكون على قيد الحياة 824 01:30:18,809 --> 01:30:21,505 كان النمر على قيد الحياة وسيظل على قيد الحياة 825 01:30:22,306 --> 01:30:24,172 هذا وعد فارغ 826 01:30:33,439 --> 01:30:34,505 وعد؟ 827 01:30:38,453 --> 01:30:39,776 لكننا اتهمناه 828 01:30:56,661 --> 01:30:59,438 الخريطة - الصورة الذاتية - 829 01:30:59,476 --> 01:31:00,774 نعم بالطبع 830 01:31:12,673 --> 01:31:14,705 ماذا الآن أخي 831 01:31:15,919 --> 01:31:17,118 ... الآن 832 01:31:18,039 --> 01:31:20,838 كما هو الحال دائمًا - الأفضل - 833 01:31:21,173 --> 01:31:23,271 اهرب... اهرب أيها النمر 834 01:31:30,979 --> 01:31:55,408 الترجمة الصوتية: سمير ماهان الانستقرام: @samirmahan.official 835 01:33:55,273 --> 01:33:57,172 ما هذا الصوت؟ 836 01:33:57,704 --> 01:33:59,472 هليكوبتر 837 01:34:00,106 --> 01:34:02,972 لنا؟ - لا... لهم - 838 01:35:19,506 --> 01:35:20,772 النمر 839 01:35:21,006 --> 01:35:23,342 المفرقعات ديوالي الباكستانية 840 01:35:24,955 --> 01:35:27,201 رعاية قبل أن تذهب 841 01:36:10,306 --> 01:36:12,172 أنا لا أحتفل بعيد ديوالي بالمفرقعات 842 01:36:12,273 --> 01:36:14,318 أطيب فمي وأحتفل 843 01:37:42,734 --> 01:37:44,700 النمر...اقفز 844 01:37:47,213 --> 01:37:48,291 القفز 845 01:38:31,706 --> 01:38:33,804 كان هذا هو الباب يا أخي 846 01:38:33,855 --> 01:38:35,085 ...يمكنه الانتظار 847 01:38:35,363 --> 01:38:38,934 لقد وعدت زويا بأنني سأحتفل معًا 848 01:38:39,988 --> 01:38:41,520 لا أستطيع أن آتي 849 01:38:42,402 --> 01:38:45,977 عائلة العروس في خطر، علي أن أقوم بواجب العريس 850 01:38:46,034 --> 01:38:49,225 نعم، لدي وقت فراغ، سنذهب معًا ونقوم بواجبنا معًا 851 01:38:49,306 --> 01:38:52,805 حاليًا، أنا العدو الأول لباكستان، والخطر مرتفع 852 01:38:52,953 --> 01:38:58,083 ماذا لو لم يكن هناك نمط النمر؟ الهند تحتاج إلى ذكاء الباثانس 853 01:38:58,108 --> 01:38:59,838 إذا خلصت، فسوف نحتفل 854 01:39:02,624 --> 01:39:05,266 لدينا مظلة - أمسكها - 855 01:39:05,496 --> 01:39:07,817 أنا أحب شعرك تهب في مهب الريح 856 01:39:33,273 --> 01:39:34,705 دكتور هوفمان 857 01:39:35,181 --> 01:39:38,326 تظهر كاميرات المراقبة أنه يأتي إلى منزل تايجر كل يوم 858 01:39:39,088 --> 01:39:41,905 رقم زويا موجود أيضًا في سجلات الاتصال الخاصة به 859 01:39:42,106 --> 01:39:45,572 لقد وجدنا هوفمان، وربما تجده زويا أيضًا 860 01:40:23,748 --> 01:40:28,072 أخبر جافيد، إذا كان يصنع القهوة، فأنا أحب القهوة السوداء 861 01:40:28,625 --> 01:40:32,972 اصنعي بضعة أكواب إضافية، لدينا ضيوف 862 01:40:35,949 --> 01:40:38,272 لقد أعطيتك ما يكفي من القرائن، أبرار 863 01:40:38,734 --> 01:40:40,133 أشرطة الدوائر التلفزيونية المغلقة 864 01:40:40,961 --> 01:40:44,038 لقد تركت هاتف هوفمان مفتوحًا حتى تتمكن من تتبع إشارته 865 01:40:45,489 --> 01:40:47,438 قبل أن تصل RAW مرة أخرى 866 01:40:47,804 --> 01:40:49,405 لماذا فعلت أنت وتايجر ذلك؟ 867 01:40:49,512 --> 01:40:51,672 تبا لك أبرار، لقد عملنا معا من قبل 868 01:40:51,952 --> 01:40:56,172 لقد أنقذ النمر بالفعل باكستان ووكالة الاستخبارات الباكستانية من العار 869 01:40:56,789 --> 01:40:58,672 الآن أنت تشك بي وتايجر؟ 870 01:40:58,799 --> 01:41:02,272 زويا، الفيديو يظهر كل شيء بوضوح 871 01:41:02,673 --> 01:41:06,372 نعم...صحيح أننا سرقنا رمز "Pal". 872 01:41:06,667 --> 01:41:08,805 ولكن هناك حقيقة أخرى 873 01:41:09,628 --> 01:41:12,912 عميل ISI السابق أتيش الرحمن 874 01:41:33,061 --> 01:41:39,847 لقد تلقينا للتو أنباء عن هروب عميل منظمة النمر الهندي من السجن 875 01:41:40,206 --> 01:41:44,014 من رآه فليتصل على الرقم أدناه فوراً 876 01:41:44,039 --> 01:41:46,688 أو إبلاغ قسم الشرطة 877 01:42:25,273 --> 01:42:26,657 لعبة النمر كاملة 878 01:42:35,161 --> 01:42:38,405 حسن... حسن، حسن 879 01:42:40,025 --> 01:42:42,780 كم مرة قلت لك ذلك في القتال اليدوي 880 01:42:42,989 --> 01:42:46,454 الاتصال بالعين والمسافة ضرورية 881 01:42:46,773 --> 01:42:49,877 وفي الحب...يجب أن نحتضنه 882 01:42:50,833 --> 01:42:52,928 ليس يداً بيد 883 01:42:53,335 --> 01:42:55,439 لقد تعلم الأخ تايجر يدًا بيد منك 884 01:42:55,676 --> 01:42:57,905 عندما رأينا بعضنا البعض للمرة الأولى في "إكريت". 885 01:43:00,738 --> 01:43:04,249 هل تتذكر حسن؟ مهمة إكريت، تفجير انتحاري 886 01:43:04,282 --> 01:43:06,298 الآن في إسلام أباد 887 01:43:06,729 --> 01:43:09,205 النمر وأنا ندعم تعليمه 888 01:43:09,612 --> 01:43:13,072 النمر هو أكثر من مجرد صبي بالنسبة لنا الآن 889 01:43:13,237 --> 01:43:14,690 النمر في اسلام اباد؟ 890 01:43:16,006 --> 01:43:19,096 حتى الآن، لا بد أنه قد أعد البرياني لحسن 891 01:43:19,274 --> 01:43:21,352 دعا متصلا 892 01:43:24,708 --> 01:43:27,105 مرحبًا جونيور، من الجيد رؤيتك 893 01:43:27,314 --> 01:43:28,705 أفتقدك كثيرا 894 01:43:29,012 --> 01:43:32,305 افعل شيئًا من أجلي، واستمع إلى والدتك 895 01:43:32,869 --> 01:43:35,728 ودع والدتك تأتي إلى هنا في باكستان 896 01:43:35,753 --> 01:43:37,505 بدونك...حسنا؟ 897 01:43:42,323 --> 01:43:45,427 مرة أخرى يجب أن أشكر أتيش 898 01:43:45,594 --> 01:43:47,472 الذي أعادنا إلي 899 01:43:48,327 --> 01:43:49,772 إنه الرابع عشر من أغسطس 900 01:43:49,861 --> 01:43:52,972 سوف يهاجم أتيش في عيد استقلال باكستان 901 01:43:53,499 --> 01:43:58,355 إن رئيس وزراء إيران والديمقراطية الباكستانية في خطر 902 01:43:58,472 --> 01:44:02,038 نحن بحاجة لإبلاغ وكالة الاستخبارات الباكستانية وقادة الجيش على الفور 903 01:44:02,396 --> 01:44:05,238 لمن إلى الحق العام؟ 904 01:44:05,749 --> 01:44:07,838 هو الذي أخرج عتيش من السجن 905 01:44:08,053 --> 01:44:11,805 أم لرئيسك "دي جي رياض" الذي أرسلك لاعتقال زويا؟ 906 01:44:12,009 --> 01:44:16,772 لا أنت ولا أنا نعرف من هو جزء من هذه المؤامرة 907 01:44:17,062 --> 01:44:19,279 اختيار سهل 908 01:44:19,532 --> 01:44:22,196 دكتاتورية؟ أم الديمقراطية؟ 909 01:44:22,409 --> 01:44:23,672 الديمقراطية 910 01:44:27,407 --> 01:44:30,472 لدينا طائرة نقل خاصة من ISI معنا 911 01:44:30,569 --> 01:44:33,605 حتى ذلك الحين سنرتب العمل، لكن ماذا عنه؟ 912 01:44:33,882 --> 01:44:36,405 سوف نفكر في الأمر عندما تصل إلى إسلام أباد 913 01:44:36,585 --> 01:44:39,772 ولكن قبل ذلك، كل ما تبذلونه من الهواتف المحمولة 914 01:44:40,317 --> 01:44:42,672 أخي، أنت تدعونا بالفريق 915 01:44:42,873 --> 01:44:45,438 هل ستسجل مكالماتنا الهاتفية؟ هل لا تثق بنا؟ 916 01:44:45,594 --> 01:44:50,238 جافيد، أنت تعرف المخابرات الباكستانية أفضل مني وأنا أعرف منظمة الأمن الهندية أفضل منك 917 01:44:50,673 --> 01:44:52,972 لا يمكن أن يكون لدينا أي حظ 918 01:44:58,705 --> 01:45:03,784 في 14 أغسطس 1947، أطلق القائد الأعظم سراحنا 919 01:45:04,839 --> 01:45:07,551 لكن باكستان نسيت سبب وجودها 920 01:45:08,038 --> 01:45:12,081 غدا هو 14 أغسطس مرة أخرى 921 01:45:12,299 --> 01:45:13,386 ... في هذه الأثناء 922 01:45:13,458 --> 01:45:15,625 أنت تعمل على خطابك 923 01:45:16,135 --> 01:45:20,001 قبل الهبوط، يجب أن يكون رئيس الوزراء في طريقي 924 01:45:21,439 --> 01:45:24,972 وتم استبدال الأمن الشخصي لرئيس الوزراء بالجيش 925 01:45:25,238 --> 01:45:27,838 عامة الناس حق في كل مكان 926 01:45:28,099 --> 01:45:32,244 ويوجد 107 كاميرات مراقبة في المجمع بأكمله 927 01:45:32,432 --> 01:45:34,742 هذه الكاميرات الـ 107 تساعدنا 928 01:45:34,964 --> 01:45:38,606 لأن السيد راكيش يتيح لنا الوصول إلى تلك الكاميرات 929 01:45:38,674 --> 01:45:41,047 وحسن بارسم، أنت أيضًا تشرف علينا 930 01:45:41,084 --> 01:45:43,631 الكاميرات قديمة ومغلقة 931 01:45:43,694 --> 01:45:48,405 بعد دخولك المكان الأكثر أمانا لك هو الجزء رقم 3 932 01:45:48,481 --> 01:45:50,847 وفي الصباح سوف يقومون بنقل المعدات من هناك 933 01:45:50,928 --> 01:45:54,820 مقصود القاضي المنسق الاعلامي يصل الساعة الخامسة صباحا 934 01:45:54,977 --> 01:45:58,472 في الساعة 9:30 سيتم بث هذا الخطاب من غرفة القائد الأعظم 935 01:45:59,091 --> 01:46:00,205 كلمة رئيس الوزراء 936 01:46:02,319 --> 01:46:04,272 اتيش يبدأ الحرب قبل ذلك 937 01:46:04,795 --> 01:46:09,072 أنا قلق بشأن النمر أكثر من رئيس الوزراء الإيراني 938 01:46:09,611 --> 01:46:12,821 ويمكن أن يشكل النمر آزاد خطراً علينا 939 01:46:16,095 --> 01:46:19,205 فقط في غابته الخاصة 940 01:46:21,417 --> 01:46:23,838 لكن... هذه الغابة لنا 941 01:46:24,699 --> 01:46:27,372 لذلك نحن نقوم بالصيد يا سيد حق 942 01:46:29,519 --> 01:46:31,292 سوف أراك في مجمع رئيس الوزراء 943 01:46:35,773 --> 01:46:37,038 الموافقات جاهزة 944 01:46:37,125 --> 01:46:38,805 لقد وصل الزي الرسمي 945 01:46:38,863 --> 01:46:41,438 قام السيد راكيش باختراق موقع "PMO". 946 01:46:41,590 --> 01:46:44,472 لقد استبدل جميع حراس الأمن بشعبه 947 01:46:44,673 --> 01:46:48,172 شعبه وموظفي رئيس الوزراء لا يعرفون بعضهم البعض 948 01:46:48,439 --> 01:46:50,038 ... حتى نصل إلى هناك 949 01:46:50,099 --> 01:46:52,272 تم تحميل هوياتنا المزيفة على موقع مكتب إدارة المشاريع 950 01:46:52,378 --> 01:46:53,472 طيب - تم الاستلام - 951 01:46:53,846 --> 01:46:55,905 هل لدى أي شخص أي أسئلة؟ - لا يا سيدي - 952 01:46:55,999 --> 01:46:58,705 كيف نعزل رئيس الوزراء؟ 953 01:47:00,046 --> 01:47:02,308 أتيش لديه جيش كامل 954 01:47:24,533 --> 01:47:26,890 هل لديك بطاقة هوية؟ - نعم سيدي - 955 01:47:26,924 --> 01:47:29,670 ليس من وظيفتك أن تكون في مكتب رئيس الوزراء، يرجى التنحي 956 01:47:30,173 --> 01:47:32,133 أخي أنيس...وأنت أيضاً 957 01:47:37,439 --> 01:47:39,005 كما تعلمون جميعا 958 01:47:39,071 --> 01:47:44,040 يلقي رئيس الوزراء خطابًا كل صباح في الساعة التاسعة صباحًا 959 01:47:44,315 --> 01:47:48,721 وأنا على يقين أن الجميع ينتظر هذا الخطاب بفارغ الصبر 960 01:48:00,405 --> 01:48:01,810 ماذا لديك خلف السيارة؟ 961 01:48:01,999 --> 01:48:04,505 القدور والمقالي للطعام 962 01:48:04,709 --> 01:48:06,408 عاملان ينامان في الخلف 963 01:48:06,830 --> 01:48:10,105 أطلق طلقة واحدة وسوف يفقدون النوم 964 01:48:10,135 --> 01:48:12,811 لقد استيقظوا الليلة الماضية 965 01:48:13,558 --> 01:48:14,415 بطاقة الهوية 966 01:48:21,879 --> 01:48:25,054 بطاقات هوياتهم صحيحة، فليرفضوها 967 01:48:56,162 --> 01:48:58,972 تحقق من هواتفك، هل الاتصال جيد؟ 968 01:48:59,106 --> 01:49:01,505 كل شيء على ما يرام، السيد راكيش. 969 01:49:06,439 --> 01:49:08,238 افعلها بشكل أسرع... أسرع 970 01:49:11,006 --> 01:49:13,238 خذ أطباق الأرز - نعم يا سيدي 971 01:49:19,630 --> 01:49:22,297 استقل المصعد "7B" إلى غرفة رئيسة الوزراء زويا 972 01:49:22,806 --> 01:49:25,005 بمجرد مغادرتك، ستجد نفسك أمام المصعد مباشرة 973 01:49:28,906 --> 01:49:31,172 أين وليد وأنيس؟ 974 01:49:31,616 --> 01:49:35,072 عندما يتم استدعاؤهم إلى منزل الرئيس، نستبدل مناوبتهم 975 01:49:35,561 --> 01:49:39,605 غطاء علبة الزيت تالف. أحتاج إلى حاوية 976 01:49:48,876 --> 01:49:51,845 أخي نيكل، بمجرد إطلاق الغواصة الأولى 977 01:50:18,591 --> 01:50:20,179 كارين...الآن 978 01:50:24,873 --> 01:50:26,205 يا إلهي 979 01:50:26,639 --> 01:50:29,005 أنا آسف، سأقوم بتنظيفه الآن 980 01:50:29,110 --> 01:50:32,272 كن حذرا، هناك النفط المسكوب هنا 981 01:50:34,649 --> 01:50:36,638 ضع العلبة هناك 982 01:50:37,039 --> 01:50:38,472 اذهب جانبا 983 01:50:48,906 --> 01:50:50,805 1 عبوة ناسفة في مكانها 984 01:50:51,483 --> 01:50:54,372 سيد راكيش... تحقق من التردد 985 01:50:55,089 --> 01:50:58,105 أيها الشيف، حان وقت تقديم المقبلات 986 01:51:04,959 --> 01:51:07,238 أنا آسف يا سيدي، أوامر السيد حق صحيحة 987 01:51:07,336 --> 01:51:10,605 باستثناء الأشخاص المنظمين، يمنع منعا باتا دخول أي شخص آخر 988 01:51:10,772 --> 01:51:13,072 من فضلك... دع رئيس الوزراء يتدرب على خطابه 989 01:51:13,157 --> 01:51:16,105 أين PTV السيد القاضي والمجموعة؟ 990 01:51:16,263 --> 01:51:19,905 أخبرهم أنه من المهم التدرب قبل خطاب رئيس الوزراء 991 01:51:20,073 --> 01:51:20,972 نعم يا سيدي 992 01:51:20,999 --> 01:51:22,472 وجاءت الفتيات أيضا 993 01:51:22,497 --> 01:51:24,105 عيد استقلال سعيد 994 01:51:24,239 --> 01:51:27,272 - يجب أن يتم ذلك قبل الخطاب - جيد جدًا يا سيدي 995 01:51:29,824 --> 01:51:30,823 آه 996 01:51:31,700 --> 01:51:33,572 لقد قمت بالتنظيف في الصباح الباكر 997 01:51:33,706 --> 01:51:36,838 قال المذيع أنه يجب علينا ترتيب كل شيء قبل بث البرنامج 998 01:51:37,173 --> 01:51:38,405 اقسم بالله 999 01:51:38,604 --> 01:51:41,238 إزالة الغبار ليست مهمة كبيرة، لماذا تستغرق وقتا طويلا؟ 1000 01:51:41,313 --> 01:51:44,038 وسيلقي رئيس الوزراء خطابات في جميع أنحاء البلاد 1001 01:51:44,299 --> 01:51:45,672 لذلك يجب أن يكون كل شيء رائعًا 1002 01:51:45,698 --> 01:51:48,272 حسنًا يا أخي، أيًا كان ما تفعله، فقط أسرع - نعم يا سيدي - 1003 01:51:48,343 --> 01:51:51,005 وفي هذه الأثناء دعوني أتذوق الرباب 1004 01:51:58,492 --> 01:52:00,627 هناك عظم في هذا الكباب يا سيد رامز 1005 01:52:08,984 --> 01:52:12,038 نمر... لا يوجد حراس في الممر. الآن اخرج من هناك، على عجل 1006 01:52:12,973 --> 01:52:16,438 يجب أن يتم وضعهم جميعًا بشكل جيد في الطبق. الكباب ساخن بالفعل، أليس كذلك؟ 1007 01:52:16,780 --> 01:52:18,045 لقد بذلنا قصارى جهدنا يا تايجر 1008 01:52:18,623 --> 01:52:21,205 لكن جافيد وأنا لم نتمكن من الوصول إلى غرفة رئيس الوزراء 1009 01:52:21,410 --> 01:52:23,972 عليك أن تقنع رئيس الوزراء بنفسك 1010 01:52:24,295 --> 01:52:27,805 سيد رامز أين اختفى الطاقم؟ 1011 01:52:28,123 --> 01:52:30,079 حان وقت الخطاب 1012 01:52:30,181 --> 01:52:32,872 لماذا لونك شاحب؟ 1013 01:52:33,010 --> 01:52:35,972 إنه يشك في أن هذا هو عيد ميلاد باكستان 1014 01:52:36,497 --> 01:52:39,038 ليتزامن مع يوم وفاته 1015 01:52:44,410 --> 01:52:46,272 يجب أن تكون متفاجئًا جدًا 1016 01:52:46,366 --> 01:52:49,605 أن الشخص الأكثر استخفافًا بشعبك ليس أنا... بل أنت 1017 01:52:52,158 --> 01:52:54,888 كل من حكومتك وحياتك الخاصة في خطر 1018 01:52:54,987 --> 01:52:59,544 من قبل قائد جيشكم الجنرال حق وعميل سابق في المخابرات الباكستانية. اتيش الرحمن 1019 01:52:59,743 --> 01:53:01,383 كن حذرا، سيدتي رئيسة الوزراء 1020 01:53:02,811 --> 01:53:06,942 كما أحضرنا مفرقعات نارية احتفالاً بحريتنا 1021 01:53:25,418 --> 01:53:27,580 سمعت أنك أحد العملاء الجيدين في الهند 1022 01:53:27,839 --> 01:53:29,672 اليوم سنكتشف ما إذا كنت راويًا أم لا 1023 01:53:29,978 --> 01:53:33,205 نظرية المؤامرة الخاصة بك جيدة، أفيناش 1024 01:53:33,462 --> 01:53:35,038 أو النمر 1025 01:53:35,284 --> 01:53:37,672 هذه ليست قصتي 1026 01:53:38,761 --> 01:53:40,872 هذه هي قصة أتيش الرحمن 1027 01:53:43,219 --> 01:53:45,872 لقد أجبرنا على سرقة رمز بول 1028 01:53:46,104 --> 01:53:48,038 كان ابننا بين يديه 1029 01:53:48,717 --> 01:53:50,038 .. لإنقاذه 1030 01:53:50,108 --> 01:53:51,638 لم يكن لدينا خيار آخر 1031 01:53:51,823 --> 01:53:54,181 من جئت لتنقذه الآن؟ 1032 01:53:54,388 --> 01:53:56,605 عائلة زوجتي هنا 1033 01:53:57,959 --> 01:54:00,943 مهما حاربنا 1034 01:54:01,277 --> 01:54:03,638 عندما تكون عائلة زوجتي في ورطة، علينا أن نساعدها 1035 01:54:06,306 --> 01:54:07,310 القيادة المركزية، أدخل 1036 01:54:07,357 --> 01:54:09,828 الجنرال حق يدخل من البوابة الرئيسية 1037 01:54:16,870 --> 01:54:19,308 لن تصل إلى أي مكان بالهروب مع عميل هندي 1038 01:54:19,458 --> 01:54:23,442 ومن قال أننا ذاهبون إلى مكان ما؟ كلامك لا يزال باقيا 1039 01:54:23,628 --> 01:54:26,827 نريد فقط إخراجك من هذه الغرفة 1040 01:54:33,873 --> 01:54:36,481 الجنرال هنا مع رجاله 1041 01:54:50,604 --> 01:54:53,038 اليوم هو بداية باكستان الجديدة 1042 01:54:53,125 --> 01:54:56,305 أريدكم جميعًا أن تكونوا على قيد الحياة لرؤيته ونزع سلاحهم 1043 01:54:57,632 --> 01:55:00,505 هناك مكان آمن واحد فقط. مأوى 1044 01:55:00,785 --> 01:55:03,072 هل سمعت قصة المرأة العجوز والشيطان؟ 1045 01:55:03,138 --> 01:55:06,238 هل أنا امرأة عجوز في هذه القصة؟ والجنرال حق الشيطان؟ 1046 01:55:06,506 --> 01:55:07,505 لا 1047 01:55:07,793 --> 01:55:10,222 الشيطان الرئيسي لم يأت بعد 1048 01:55:25,039 --> 01:55:27,424 أغلق الأرضية، واقطع جميع الاتصالات 1049 01:55:27,551 --> 01:55:29,672 تثبيت حاصرات الإشارة 1050 01:55:30,616 --> 01:55:33,767 أنتم جميعًا بأمان، افعلوا ما يقوله لكم الجنود 1051 01:55:34,226 --> 01:55:36,405 نهنئ رئيس الوزراء بمناسبة عيد الاستقلال 1052 01:55:36,573 --> 01:55:38,038 هيا الفتيات 1053 01:55:41,661 --> 01:55:42,772 السيد حق 1054 01:55:42,973 --> 01:55:45,438 خذ رئيس الوزراء إلى الملجأ 1055 01:55:45,639 --> 01:55:49,472 أرسله مع الآخرين للقبض عليهم 1056 01:55:52,906 --> 01:55:55,618 للجنرال الحق في مغادرة غرفة رئيس الوزراء 1057 01:56:12,006 --> 01:56:13,291 تحرك، تحرك 1058 01:56:23,439 --> 01:56:27,038 إفراغ المطبخ، على عجل 1059 01:56:33,639 --> 01:56:35,272 المأوى من هذا الجانب 1060 01:56:40,171 --> 01:56:42,838 رئيس الوزراء يذهب إلى الملجأ مع الهنود 1061 01:56:43,076 --> 01:56:44,305 أوقفهم 1062 01:56:44,506 --> 01:56:45,838 إغلاق المخارج 1063 01:56:48,894 --> 01:56:52,172 استسلمي لسلامتك سيدتي 1064 01:56:52,306 --> 01:56:54,698 أنت تطلق النار على رئيس وزراء باكستان 1065 01:56:56,333 --> 01:56:58,472 إنهم لا يهتمون يا سيدتي 1066 01:56:58,900 --> 01:57:02,205 إذا حدث لك شيء ما، فسيتم إلقاء اللوم على النمر 1067 01:57:03,228 --> 01:57:43,934 ترجمة صوتية: سمير ماهان، تدريب اللغة الهندية - 0935176837 1068 01:57:45,382 --> 01:57:46,881 اسرع 1069 01:57:46,906 --> 01:57:50,255 هناك إرهابيان في المطبخ، أرسل فريقًا احتياطيًا 1070 01:57:50,284 --> 01:57:52,517 هيا، هيا - أغلق الباب - 1071 01:57:56,692 --> 01:57:59,010 تايجر، لقد حان الوقت 1072 01:58:49,839 --> 01:58:52,661 رئيس الوزراء جوش أمانة، أكرر، رئيس الوزراء أمانة 1073 01:59:36,695 --> 01:59:39,107 كم عدد الرصاصات المتبقية للجنود؟ 1074 01:59:39,132 --> 01:59:39,925 مجلة مونيه الأخيرة 1075 01:59:39,950 --> 01:59:42,667 أمسك لي رصاصتين، وسوف أتحقق من اللوحة، وأنا قادم الآن 1076 01:59:43,064 --> 01:59:45,605 بلاطة؟ ماذا تقصد - تحرك - 1077 01:59:52,806 --> 01:59:54,433 الحق وأهله قادمون 1078 01:59:54,506 --> 01:59:57,340 يؤدي الدرج الموجود خلفك عبر النفق إلى الاسطبلات 1079 01:59:57,365 --> 01:59:59,380 كمين له هناك 1080 02:00:04,239 --> 02:00:05,605 الجانب الأيمن 1081 02:00:14,831 --> 02:00:17,387 هل احتفظت برصاصتين؟ 1082 02:00:34,851 --> 02:00:37,163 يجب أن تشنق سيد تايجر 1083 02:00:37,259 --> 02:00:40,711 سمع صوت انفجار قبل قليل 1084 02:00:40,764 --> 02:00:43,838 لا "PMO" ولا أي شخص آخر مسؤول في الداخل 1085 02:00:43,937 --> 02:00:46,225 ويبدو أن الاتصال مفقود 1086 02:00:46,250 --> 02:00:50,505 لا أحد لديه أي فكرة عما يحدث بالضبط داخل المنطقة 1087 02:01:29,902 --> 02:01:32,905 سيد حق أين ذهبت ضيافتك؟ 1088 02:01:33,600 --> 02:01:37,005 رئيس وزراء باكستان المستقبلي يهبط 1089 02:01:38,034 --> 02:01:39,872 وأنت تتأرجح هنا 1090 02:01:40,068 --> 02:01:42,172 يجب أن نشكل لجنة ترحيب 1091 02:01:42,436 --> 02:01:44,305 أبرار... جاويد 1092 02:01:44,392 --> 02:01:50,303 يجب أن يمثل شخص ما الهند، أيها النمر، للترحيب... بعد إذنك بالطبع 1093 02:01:53,371 --> 02:01:55,371 هل تستمتع بالمشاهدة؟ 1094 02:02:07,640 --> 02:02:10,272 قواعد هذه اللعبة مختلفة يا سيد كارين 1095 02:02:26,201 --> 02:02:28,838 هذه اللعبة تلعب بالأيدي وليس بالعقل 1096 02:02:29,447 --> 02:02:30,838 خام واحد 1097 02:02:30,935 --> 02:02:32,501 من جانب واحد 1098 02:02:33,871 --> 02:02:35,670 كلاهما جاء للمساعدة 1099 02:02:36,058 --> 02:02:37,875 شكرا لك على هذه الضيافة 1100 02:02:41,727 --> 02:02:43,393 يجب أن تكون ممتنًا أيضًا 1101 02:02:43,707 --> 02:02:45,696 لقد قمت بعملك وجاءت 1102 02:02:46,409 --> 02:02:48,572 هل أخبرك السيد رياض أن تأخذ هذا إليهم؟ 1103 02:02:49,007 --> 02:02:50,372 رموز بال 1104 02:02:50,634 --> 02:02:55,392 وللمشاهدين يجب أن أقول إن صوت الطلقات النارية يسمع من جهة مبنى الوزير 1105 02:02:55,606 --> 02:02:58,272 ومازلنا نسمع أصوات الطلقات النارية من داخل المبنى 1106 02:02:58,273 --> 02:02:58,972 لا يزال بإمكاننا سماع صوت الرصاص. 1107 02:03:00,832 --> 02:03:02,870 عذراً سيد رياض، لا يمكنك الدخول 1108 02:03:11,065 --> 02:03:12,105 الأخبار العاجلة 1109 02:03:12,137 --> 02:03:15,879 قائد الجيش اللواء حق ينزل وحده. لكن لماذا؟ 1110 02:03:15,958 --> 02:03:17,839 ... بمجرد حصولنا على معلومات جديدة 1111 02:03:17,864 --> 02:03:19,212 نحن نقدم لك على الفور 1112 02:03:19,270 --> 02:03:23,114 عليك أن تذهب إلى البوابة وحدها 1113 02:03:23,216 --> 02:03:28,945 هناك، يجب عليك أنت وأصدقاؤك في الجيش قول الحقيقة لوسائل الإعلام وتصحيح سوء الفهم 1114 02:03:29,127 --> 02:03:34,972 أخبرهم كيف خدعت أنت وأتيش شعب باكستان 1115 02:03:36,693 --> 02:03:40,838 ثم يمكنك أن تطلب من تعزيزاتك أن تذهب إلى الداخل. 1116 02:03:41,049 --> 02:03:45,204 حتى تتم إقالة رئيس الوزراء 1117 02:04:16,775 --> 02:04:20,440 أنا آسف يا سيد الحق، لا تأتي إلى خطابي 1118 02:04:28,619 --> 02:04:33,516 ومن الأخبار الصادمة الأخرى أن الجنرال حق كان له الحق في مطاردة الإرهابيين 1119 02:04:33,608 --> 02:04:38,187 وتم تسجيل هذه الحادثة المروعة على الهواء مباشرة في مقر إقامة رئيس الوزراء 1120 02:04:38,246 --> 02:04:40,012 وهو جنرال باكستان 1121 02:04:40,811 --> 02:04:43,172 لقد تلقينا للتو هذا الفيديو المزعج 1122 02:04:43,315 --> 02:04:45,505 أخبار رهيبة من مقر إقامة رئيس الوزراء 1123 02:04:45,580 --> 02:04:48,532 جنرال باكستان، أي السيد حق رع 1124 02:04:48,573 --> 02:04:51,405 واغتالوا الوزير في محيط المبنى 1125 02:04:51,707 --> 02:04:54,890 سيدي، تم تفعيل الرابط، أنت الآن على الخط المباشر 1126 02:04:55,326 --> 02:04:57,005 ... نحن نعرف ذلك 1127 02:04:57,034 --> 02:05:00,832 يا شعب باكستان، لقد جلبت لكم هدية الحرية 1128 02:05:01,009 --> 02:05:02,589 ... للسيدة رئيسة الوزراء 1129 02:05:02,819 --> 02:05:04,041 رموز بال 1130 02:05:06,563 --> 02:05:09,131 لا أستطيع أن أهنئك على حريتك الآن 1131 02:05:09,162 --> 02:05:12,972 لماذا لأن رئيس وزرائنا لا يزال في المنطقة المحاصرة 1132 02:05:13,802 --> 02:05:14,810 ... النمر 1133 02:05:14,931 --> 02:05:18,828 الشخص الذي دخل المبنى عن طريق خلق الكثير من الخوف والخوف 1134 02:05:19,709 --> 02:05:22,838 قتل النمر جنرال جيشنا أمام الجميع 1135 02:05:23,563 --> 02:05:25,705 والهند تنفي كل شيء 1136 02:05:27,075 --> 02:05:28,905 هذه عادتهم القديمة 1137 02:05:29,422 --> 02:05:34,930 لكن كيف ينكرون ذلك؟ واحد آخر من ضباطهم الذي اعتقلناه أثناء ارتكاب جريمة 1138 02:05:40,964 --> 02:05:44,638 لقد أظهر النمر رئيس وزرائنا وديمقراطيتنا 1139 02:05:45,508 --> 02:05:49,705 والآن أتحمل مسؤولية حماية باكستان والديمقراطية والوطن 1140 02:05:49,932 --> 02:05:53,072 تاريخ إعدام النمر كان اليوم وسيتم إعدامه اليوم 1141 02:05:53,361 --> 02:05:58,195 ... سأعود لتهنئة آزادي بعد إعدام النمر 1142 02:06:00,621 --> 02:06:02,905 نحن نحتفل بعيد الاستقلال بشكل جيد 1143 02:06:03,248 --> 02:06:05,005 تحيا باكستان 1144 02:06:11,950 --> 02:06:14,305 إذن هذه هي القضية يا سيد تايجر 1145 02:06:15,046 --> 02:06:17,238 أحد رفاقك مفقود 1146 02:06:17,612 --> 02:06:20,572 لم أكن أريد أن يسافر الجنرال حق إلى الجحيم بمفرده 1147 02:06:21,143 --> 02:06:23,468 ولهذا السبب أرسل معه رفيقًا 1148 02:06:33,135 --> 02:06:35,605 وربما لا تحب كارين إسلام أباد أيضًا 1149 02:06:36,106 --> 02:06:38,272 ولهذا السبب سأعود إلى دلهي 1150 02:06:39,165 --> 02:06:40,398 داخل كيس الجثة 1151 02:06:40,839 --> 02:06:42,205 لا، لا، لا 1152 02:06:43,173 --> 02:06:44,638 هل تريد أن تقول وداعا 1153 02:06:49,339 --> 02:06:50,872 هل لديك رسالة أخيرة لتايجر؟ 1154 02:06:51,244 --> 02:06:54,872 رسالتي... إلى توا 1155 02:06:55,282 --> 02:06:58,576 تم وضع علامة عليه في جميع حساباتك الإرهابية 1156 02:06:59,100 --> 02:07:01,005 لذا استعد للذهاب إلى الجحيم 1157 02:07:04,694 --> 02:07:05,993 حساب الكتاب 1158 02:07:08,839 --> 02:07:10,838 ... تذكرت من الحساب 1159 02:07:11,479 --> 02:07:13,972 ربما ينبغي عليك أن تدرس الرياضيات مرة أخرى 1160 02:07:51,968 --> 02:07:54,381 هل أعجبتك الرسالة التي تلقيتها من Red Blood، Tiger؟ 1161 02:07:57,188 --> 02:08:00,929 أعتقد أن تولي منصب رئيس الوزراء أمر صعب بعض الشيء 1162 02:08:02,496 --> 02:08:05,313 فهو يجعل كل عمل في العالم أسهل 1163 02:08:05,426 --> 02:08:07,972 أعتقد أنني يجب أن أجعل رئيس الوزراء حياً أولاً 1164 02:08:09,458 --> 02:08:11,272 ولكن ليس بعد الآن 1165 02:08:13,267 --> 02:08:15,238 أو تنقذ نفسك وعائلتك 1166 02:08:15,841 --> 02:08:17,172 أو رئيس الوزراء 1167 02:08:24,137 --> 02:08:26,972 هاتف كارين مشتعل 1168 02:08:27,681 --> 02:08:31,638 لقد تم اختراق تردد اتصالاتنا 1169 02:08:31,939 --> 02:08:34,638 لا بد لي من تغيير تردد قنواتنا 1170 02:08:37,764 --> 02:08:40,705 معطفي ملطخ بالدماء الهندية 1171 02:08:41,796 --> 02:08:45,705 إذن يا أخي جافيد، هل أنت مستعد لاصطياد نمر؟ 1172 02:08:46,118 --> 02:08:50,005 كنت أرغب في الصيد قبل ذلك بكثير، لكن لم أحصل على إذن منك يا سيدي 1173 02:08:50,115 --> 02:08:52,838 لكنني لا أفهم الغرض من إبقاء النمر على قيد الحياة 1174 02:08:52,881 --> 02:08:55,005 وكان من الضروري إبقائه على قيد الحياة 1175 02:08:55,875 --> 02:08:58,572 فمن الذي يجب أن يذهب إلى المشنقة لقتل رئيس الوزراء؟ 1176 02:09:02,304 --> 02:09:04,905 جاويد لا يزال على التردد القديم 1177 02:09:06,560 --> 02:09:08,205 هل يمكننا التحول إلى الدعم؟ 1178 02:09:08,334 --> 02:09:10,172 هل يمكننا التحول إلى الدعم؟ 1179 02:09:10,285 --> 02:09:13,150 جافيد...هل أنت بخير؟ 1180 02:09:13,695 --> 02:09:16,238 ... نعم ولكن أبرار وكارين 1181 02:09:17,706 --> 02:09:19,872 ولن تضيع شهادتهم 1182 02:09:19,950 --> 02:09:22,338 كيف زويا أين هي الآن 1183 02:09:22,396 --> 02:09:23,572 في الاسطبل 1184 02:09:23,689 --> 02:09:25,088 والسيدة رئيسة الوزراء؟ 1185 02:09:25,310 --> 02:09:26,209 ... النمر 1186 02:09:27,419 --> 02:09:32,205 أشكرك... زويا وفريقك بأكمله 1187 02:09:32,582 --> 02:09:34,838 ولكن كم عدد الأرواح التي يجب أن نخسرها؟ 1188 02:09:35,149 --> 02:09:38,472 هناك خمسة منكم واتيش لديه جيش كامل 1189 02:09:38,673 --> 02:09:40,572 إنه مستعد لإلحاق أي ضرر بنا 1190 02:09:41,378 --> 02:09:43,772 أريد أن أسلم نفسي للنار 1191 02:09:44,009 --> 02:09:45,372 ... بشرط ذلك 1192 02:09:45,573 --> 02:09:48,638 سوف يعيدك أنت وفريقك إلى الهند سالمين معافين 1193 02:09:49,453 --> 02:09:51,722 ليس لدينا طريقة أخرى، تايجر 1194 02:09:57,353 --> 02:10:01,385 سيدة إيراني...هل خطابك جاهز؟ 1195 02:10:02,480 --> 02:10:05,079 لا يمكن تشغيل خطابي إلا من داخل غرفتي 1196 02:10:05,488 --> 02:10:07,672 سيتم الآن بثه من الملجأ 1197 02:10:11,513 --> 02:10:14,305 البلد كله ينتظر خطاب رئيس الوزراء 1198 02:10:14,330 --> 02:10:17,005 وتسمع باستمرار طلقات نارية من مكتب رئيس الوزراء 1199 02:10:17,114 --> 02:10:19,575 جميع الاتصالات في المنطقة مقطوعة 1200 02:10:19,671 --> 02:10:23,472 علينا أن ننسى الخطاب لأننا لا نعرف حتى إذا كان رئيس الوزراء على قيد الحياة أم لا 1201 02:10:23,556 --> 02:10:25,949 سيد راكيش، افتح أجهزة التشويش على الإشارة 1202 02:10:26,028 --> 02:10:29,638 جاويد... اتيش لا يعلم أنك تبحث عنه 1203 02:10:30,073 --> 02:10:32,136 ارسل لي موقعه 1204 02:10:32,533 --> 02:10:35,205 يمر عبر الاسطبلات للوصول إلى الحرم 1205 02:10:35,331 --> 02:10:39,055 أنت وزويا وأنا... سننصب له كمينًا هناك 1206 02:10:39,239 --> 02:10:41,305 كل ما نحتاجه هو 60 ثانية 1207 02:10:41,614 --> 02:10:45,579 بعد ذلك، لا يهم ما يستطيع أتيش فعله أو ما لا يستطيع فعله 1208 02:10:48,312 --> 02:10:54,072 لأنه حتى ذلك الحين، سيبلغ رئيس الوزراء باكستان بالحقيقة كاملة في خطابه 1209 02:10:55,466 --> 02:10:56,918 ... رمز دخول المأوى 1210 02:10:56,976 --> 02:11:00,598 280185. 1211 02:11:11,417 --> 02:11:12,664 جافيد 1212 02:11:13,164 --> 02:11:14,763 انا في الجناح 12 1213 02:11:15,173 --> 02:11:17,172 النمر في رقم 22 1214 02:11:19,361 --> 02:11:21,526 جاويد... جاويد 1215 02:11:22,601 --> 02:11:24,905 ... جاويد؟ الرجاء الرد على جافيد 1216 02:11:53,080 --> 02:11:55,476 سيدي...لا يوجد أحد هنا 1217 02:11:56,342 --> 02:11:58,508 سيدي... لا يوجد أحد هنا أيضا 1218 02:12:57,153 --> 02:12:59,785 ألقوا أسلحتكم 1219 02:13:02,106 --> 02:13:04,238 لقد استخدمت الجيش الباكستاني 1220 02:13:05,806 --> 02:13:07,792 ونحن من أحد جنودك 1221 02:13:09,773 --> 02:13:10,772 من جاويد 1222 02:13:11,058 --> 02:13:12,972 الجميع، أعطوني هواتفكم 1223 02:13:13,187 --> 02:13:14,905 لقد فحصنا جميع الهواتف 1224 02:13:14,959 --> 02:13:18,844 واكتشفنا أن جافيد يتصل بروالبندي كل يوم 1225 02:13:18,973 --> 02:13:19,471 مرحبا 1226 02:13:19,495 --> 02:13:22,438 نفس الرقم... الأم الخالدة 1227 02:13:22,920 --> 02:13:28,705 وابنته... كانت أخت جاويد، وهي شاهين 1228 02:13:30,421 --> 02:13:32,169 أي زوجتك 1229 02:13:32,589 --> 02:13:37,438 الذي ضحى بحياته وطفله من أجلك 1230 02:13:40,573 --> 02:13:42,987 ولكن قبل أن تصل إلى منطقة رئيس الوزراء 1231 02:13:43,116 --> 02:13:46,172 كنا على يقين من أن جافيد سيصل إلينا 1232 02:13:46,265 --> 02:13:48,963 بعد دخول مبناي هناك وزير معي تحت المراقبة يا سيدي 1233 02:13:49,042 --> 02:13:50,072 لقد قمت بوضع إشارة مرجعية عليه 1234 02:13:54,786 --> 02:13:56,705 "شفاء لا يحصى" 1235 02:13:57,711 --> 02:13:59,238 هل هذا ما قلته؟ 1236 02:13:59,467 --> 02:14:01,572 النمر لا يزال يتعافى 1237 02:14:02,621 --> 02:14:04,742 وانتقام أختي شاهين 1238 02:14:28,023 --> 02:14:30,538 يجب على الرجال القيام بعمل الرجال يا تايجر 1239 02:14:30,963 --> 02:14:33,003 يجب ألا تترك هذا العمل لطفل 1240 02:14:37,929 --> 02:14:39,716 استمتع بلحظات عائلتك 1241 02:14:39,906 --> 02:14:42,272 أردت أن أواجه السيدة الإيرانية 1242 02:14:42,625 --> 02:14:44,823 أحاول إقناعهم بعدم الاستسلام 1243 02:14:45,085 --> 02:14:47,073 فالاستشهاد أفضل بكثير 1244 02:14:50,806 --> 02:14:52,238 أنا آسف النمر 1245 02:14:55,136 --> 02:14:59,305 كما رأيتك للمرة الأولى في إكريت 1246 02:15:00,873 --> 02:15:02,605 نفس الوضع 1247 02:15:03,478 --> 02:15:05,705 حياتي هي ثقتك 1248 02:15:06,346 --> 02:15:10,638 واليوم أريد إعادته إليك 1249 02:15:15,681 --> 02:15:18,605 لقد أعد هذا الطفل عرضًا كبيرًا لك 1250 02:15:18,677 --> 02:15:20,838 عليك أن ترفع صوت الموسيقى 1251 02:15:21,108 --> 02:15:22,372 حسن 1252 02:15:24,773 --> 02:15:25,772 ... حسن 1253 02:16:17,714 --> 02:16:21,275 أردت أن أدعوك أنت وزويا لسماع خطاب رئيس الوزراء 1254 02:16:24,156 --> 02:16:25,972 ابحث عن زويا 1255 02:16:27,673 --> 02:16:28,905 علينا أن نذهب إلى الملجأ 1256 02:17:33,806 --> 02:17:36,705 زويا لا تستطيع أن تأتي لمحاضرتك 1257 02:17:37,084 --> 02:17:39,472 لأنه يستعد لخطاب رئيس الوزراء 1258 02:17:39,571 --> 02:17:41,447 حسن 1259 02:17:45,452 --> 02:17:49,705 عندما يحين وقتك يا زويا، خذي رئيس الوزراء من الملجأ إلى غرفته 1260 02:17:49,831 --> 02:17:51,972 لا يمكنك إيقاف الحريق هنا وحدك 1261 02:17:52,085 --> 02:17:55,805 لا أحتاج إلى إيقافه، زويا، يجب أن آخذه إلى الملجأ، اذهبي 1262 02:17:56,018 --> 02:17:59,005 حتى الآن، أخرجت زويا رئيس الوزراء من الملجأ 1263 02:18:01,701 --> 02:18:04,408 كان هناك سبب وراء إعطاءنا رموز المأوى 1264 02:18:04,701 --> 02:18:07,405 رمز المأوى - 280... - 1265 02:18:07,602 --> 02:18:09,272 لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح 1266 02:18:09,491 --> 02:18:11,238 لقد نسيت شيئًا واحدًا فقط 1267 02:18:11,873 --> 02:18:14,505 ... النمر طالما لم يمت 1268 02:18:15,506 --> 02:18:17,972 لم يهزم بعد 1269 02:18:52,788 --> 02:19:05,198 سمير ماهان من مجموعة ماهان بيريفار 1270 02:19:06,606 --> 02:19:07,838 لا تخف 1271 02:19:08,239 --> 02:19:10,972 أنتم جميعاً آمنون، تفضلوا 1272 02:20:03,839 --> 02:20:05,438 إحضار أبرار وكارين 1273 02:20:07,576 --> 02:20:09,261 ... لا يضر 1274 02:20:24,875 --> 02:20:26,638 مواطني 1275 02:20:27,233 --> 02:20:29,388 رئيس وزرائك لا يزال على قيد الحياة 1276 02:20:29,873 --> 02:20:32,905 ولكن لا يزال هناك وقت "لتهنئة الحرية". 1277 02:20:33,334 --> 02:20:36,772 لأن منطقة رئيس الوزراء حاليا تحت الحصار 1278 02:20:37,117 --> 02:20:39,505 حرية باكستان تحت الحصار 1279 02:20:39,905 --> 02:20:43,472 الإرهابيون ليسوا هنوداً بل باكستانيين 1280 02:20:43,654 --> 02:20:47,038 لقد تعرضت حرية باكستان للخطر من قبل باكستاني 1281 02:20:47,262 --> 02:20:48,638 ... الحرية 1282 02:20:48,889 --> 02:20:51,972 إنها كلمة صغيرة جدًا ولكن لها معنى كبير 1283 02:20:51,997 --> 02:20:53,308 السيدة رئيسة الوزراء في بث مباشر 1284 02:20:53,406 --> 02:20:56,496 ... الحرية والديمقراطية 1285 02:20:56,559 --> 02:20:59,948 ولا يمكن لأحد أن يضع سعرا على هذه 1286 02:21:00,777 --> 02:21:03,262 ولكن عليك أن تدفع ثمنها اليوم 1287 02:21:03,806 --> 02:21:06,438 من أجل حريتي وحريتك 1288 02:21:06,561 --> 02:21:08,972 لجمهورية باكستان 1289 02:21:09,880 --> 02:21:11,505 الرائد ابرار الشيخ 1290 02:21:11,891 --> 02:21:14,480 الطالب الباكستاني : حسن علي 1291 02:21:15,073 --> 02:21:19,038 وغيرهم من القلوب الشجاعة التي ليست حتى باكستانية وماتت بهذه الطريقة 1292 02:21:20,488 --> 02:21:23,004 ...الذي وصفناه بالإرهابي 1293 02:21:23,055 --> 02:21:26,372 نفس الرجل أوقف الدكتاتورية اليوم 1294 02:21:26,654 --> 02:21:28,605 بحجة الوطنية 1295 02:21:28,973 --> 02:21:32,172 اتيش الرحمن بدعم من الجنرال حق 1296 02:21:32,254 --> 02:21:37,330 لقد أرادوا إقامة حكم عسكري في باكستان، ولهذا السبب دخلوا منطقة رئيس الوزراء 1297 02:21:37,858 --> 02:21:42,636 ولكن بين خطتهم الشريرة وجمهورية باكستان 1298 02:21:43,059 --> 02:21:45,272 وقف هندي 1299 02:21:48,432 --> 02:21:49,638 النمر 1300 02:21:53,273 --> 02:21:55,272 أردنا إعدامه 1301 02:21:55,938 --> 02:21:59,268 إذا كنت على قيد الحياة اليوم فهذا بفضل النمر 1302 02:21:59,680 --> 02:22:05,278 إذا كانت جمهورية باكستان على قيد الحياة اليوم، فهذا بفضل النمر وفريقه 1303 02:22:05,783 --> 02:22:09,272 سيدتي رئيسة الوزراء، الأطفال الصغار معي 1304 02:22:09,572 --> 02:22:15,488 لقد قررنا أنا والأطفال ماذا نختار بين الكراهية والسلام 1305 02:22:19,769 --> 02:22:20,934 السيد رئيس الوزراء؟ 1306 02:22:21,713 --> 02:22:23,236 ماذا تعتقد؟ 1307 02:23:06,157 --> 02:23:09,638 "تصرف بأدب في الأوقات والأوقات السيئة" 1308 02:23:13,760 --> 02:23:16,291 "...لأن الأمر لا يستغرق وقتاً" 1309 02:23:20,973 --> 02:23:22,672 "حتى يتغير الزمن..." 1310 02:23:24,839 --> 02:23:27,038 هل لديك رسالة لوالدك؟ 1311 02:23:28,312 --> 02:23:29,844 ... أخبره 1312 02:23:30,634 --> 02:23:32,305 ليرحمك 1313 02:23:35,389 --> 02:23:37,585 لقد كنت على حق 1314 02:23:43,335 --> 02:23:44,736 ... اللون الأخضر 1315 02:23:46,292 --> 02:23:48,972 ... ولكن الشفاء ليس لك 1316 02:23:49,673 --> 02:23:51,505 وكان ينبغي أن يكون لباكستان 1317 02:23:55,182 --> 02:23:56,772 وهذا أيضا من قبلك 1318 02:24:06,699 --> 02:24:21,138 ترجمة مسموعة ومتخصصة: سمير ماهان 1319 02:24:34,052 --> 02:24:38,290 سيدتي رئيسة الوزراء، الطبق الذي كان في ذهنك عميل المخابرات الباكستانية السابق لم يتم طهيه 1320 02:24:38,433 --> 02:24:41,366 لكني طبخت لك الدال المفضل لدي *نوع من العدس* 1321 02:24:41,573 --> 02:24:42,672 يرجى تذوقه 1322 02:24:42,747 --> 02:24:47,238 سأتذوقه بالتأكيد، لكن قبل ذلك، شخص آخر يريد أن يشكرك 1323 02:26:12,073 --> 02:26:13,705 أنا آسف على الإزعاج 1324 02:26:13,885 --> 02:26:16,395 تم مسح كافة التهم 1325 02:26:16,593 --> 02:26:18,638 هل ستذهب إلى المكتب اعتباراً من الغد؟ 1326 02:26:19,643 --> 02:26:20,638 شكرا لك سيدتي 1327 02:26:22,674 --> 02:26:25,008 أين تايجر وزويا؟ 1328 02:26:25,460 --> 02:26:26,972 يجب عليك قبول المكالمة 1329 02:26:27,860 --> 02:26:29,972 أي مكالمة - هذا كل شيء - 1330 02:26:32,667 --> 02:26:33,438 مرحبا 1331 02:26:33,463 --> 02:26:35,096 أردت أن أطلب منك النصيحة، سيدتي 1332 02:26:35,471 --> 02:26:36,872 أي نمر أنت؟ 1333 02:26:36,925 --> 02:26:39,905 لا تقلق، السيدة تايجر لا تزال على قيد الحياة 1334 02:26:40,231 --> 02:26:42,172 ولكنني أشعر بالقلق من ذلك 1335 02:26:42,311 --> 02:26:44,838 هل أتناول كعكة الجبن بالتوت أم التيراميسو؟ 1336 02:26:45,254 --> 02:26:46,872 أي واحد تنصح به؟ 1337 02:26:47,018 --> 02:26:50,205 تايجر، أخبرني أين أنت وكيف يمكننا أن نلتقي؟ 1338 02:26:50,258 --> 02:26:51,972 لا بد أنك مشغول جدًا الآن 1339 02:26:52,163 --> 02:26:55,905 سأتصل بك عندما يكون لديك شيء لي 1340 02:26:56,073 --> 02:26:58,605 إذن ماذا تفعل حتى ذلك الحين؟ 1341 02:26:58,790 --> 02:27:02,972 سأتحدث عن نفس الشيء الذي كان بداية حديثنا، "مرور الوقت". 1342 02:27:09,821 --> 02:27:11,620 تشيز كيك توت أزرق 1343 02:27:16,414 --> 02:27:18,480 إذن... ماذا علينا أن نفعل الآن؟ 1344 02:27:18,730 --> 02:27:19,996 لا شيء 1345 02:27:20,930 --> 02:27:24,729 هيا نعزف أغنية موسيقية بذكر اسم الله 1346 02:27:24,989 --> 02:28:05,284 الترجمة الصوتية: سمير ماهان الانستقرام: @samirmahan.official 1347 02:28:06,318 --> 02:28:08,318 أودتا فيرتا،،، ♪ تطير وتدور... ♪ 1348 02:28:08,390 --> 02:28:10,477 ديل توه بريندا هاي أودتا فيرتا ♪ ديل يطير ويستدير مثل الطائر ♪ 1349 02:28:10,502 --> 02:28:13,126 أودتا فيرتا،،، ♪ تطير وتدور... ♪ 1350 02:28:14,162 --> 02:28:16,490 حسنًا.. كاترا كاترا ♪ قطرة بعد قطرة... ♪ 1351 02:28:18,796 --> 02:28:21,074 حسنًا.. كاترا كاترا ♪ قطرة بعد قطرة... ♪ 1352 02:28:22,672 --> 02:28:25,045 هان سار بي دون كي ساوار هاي ♪ أغنية تتجول في ذهني ♪ 1353 02:28:25,151 --> 02:28:27,087 هونغاما باركار هاي ♪ هناك ضجة... ♪ 1354 02:28:27,249 --> 02:28:29,193 فرسات سي آج توه هومين ♪ اليوم لدينا القليل من الوقت... ♪ 1355 02:28:29,340 --> 02:28:31,284 فارمانا بيار فيار هاي ♪ فطلبنا الحب... ♪ 1356 02:28:31,316 --> 02:28:34,888 Baithe Baithe Kya Karein - Ab Karna Hai Kuchh Kaam ♪ دعنا نجلس هكذا، ماذا... الآن علينا أن نفعل شيئًا ♪ 1357 02:28:34,996 --> 02:28:37,083 Arey Music Vusic ابدأ Karo ♪ نعم، قم بتشغيل موسيقى Vusic ♪ 1358 02:28:37,139 --> 02:28:41,968 بهاي ليك ليك ليك برابهو كا نام ♪ مع أخذ اسم الله.. ♪ 1359 02:29:20,798 --> 02:29:29,433 هو غزلي- هو معدي- هو كيون بايثا هاي- هو جاد جدًا ♪ غازل... دع الأمر ينتشر... لماذا تجلس... هل أنت جاد!؟ ♪ 1360 02:29:41,645 --> 02:29:43,748 أنخون مين تيفار هاي ♪ هناك غضب وجدية في أعيننا... ♪ 1361 02:29:43,822 --> 02:29:49,957 فير بهي ديلون مين هاي جان نيساري جان نيساري ♪ ولكن لا يزال هناك نكران للذات في قلوبنا ♪ 1362 02:29:50,005 --> 02:29:56,671 Dil Ki Hi Karte Hain- Koyi Nahi Hai Jawabdari ♪ نحن نتصرف وفقًا لقلوبنا... لا أحد مسؤول ♪ 1363 02:29:57,900 --> 02:30:06,265 Ho.. Apne Liye Yoon Toh - Pad Jaaye Kam Kayanaat Saari ♪ بالمثل بالنسبة لنا، الكون كله مفقود... ♪ 1364 02:30:06,593 --> 02:30:13,181 Dil Mein Jagah Ho Toh- De Do Humein Marzi Tumhari ♪ إذا كان هناك مكان في قلبك... أعطه لي، فهو لك (كل ما تريد) ♪ 1365 02:30:13,353 --> 02:30:16,369 Ho Main Keha- Ishq Di Feeling Changi Hai ♪ قلت أن الحب مليء بالمشاعر ♪ 1366 02:30:16,421 --> 02:30:20,532 Sab Ton Rang Berangi Hai- Ik Word Mein Hi PHD Hai ♪ كل الإيقاع ملون في كلمة واحدة؛ الحب (مثل درجة الدكتوراه)... ♪ 1367 02:30:20,576 --> 02:30:22,528 نا فاصلة نا نقطة كاملة ♪ لا فاصلة، لا نقطة... هذا كل شيء ♪ 1368 02:30:22,847 --> 02:30:27,149 Haan Khud Pe Yeh Aitbaar Hai - Mauke Ka Intezaar Hai ♪ أنا أؤمن بنفسي - أنا أنتظر الفرصة المناسبة ♪ 1369 02:30:27,306 --> 02:30:31,314 همكو دنيا مين إيشك كا-فيلانا كاروبار هاي ♪ مهمتنا هي نشر الحب في العالم... ♪ 1370 02:30:31,514 --> 02:30:34,713 Baithe Baithe Kya Karein - Ab Karna Hai Kuchh Kaam ♪ دعنا نجلس هكذا، ماذا... الآن علينا أن نفعل شيئًا ♪ 1371 02:30:34,913 --> 02:30:36,887 Arey Music Vusic ابدأ Karo ♪ نعم، قم بتشغيل موسيقى Vusic ♪ 1372 02:30:36,987 --> 02:30:40,401 بهاي ليك ليك ليك برابهو كا نام ♪ مع أخذ اسم الله.. ♪ 1373 02:30:46,928 --> 02:30:49,205 Arey Music Vusic ابدأ Karo ♪ نعم، قم بتشغيل موسيقى Vusic ♪ 1374 02:30:49,305 --> 02:30:52,672 بهاي ليك ليك ليك برابهو كا نام ♪ مع أخذ اسم الله.. ♪ 1375 02:30:52,872 --> 02:30:56,367 Leke Prabhu Ka Naam ♪ مع ترديد اسم الرب ♪ 1376 02:30:59,133 --> 02:31:00,582 Leke Prabhu Ka Naam ♪ مع ترديد اسم الرب ♪ 1377 02:31:38,011 --> 02:31:40,773 ... نحن نطلب منك ما لدي 1378 02:31:42,118 --> 02:31:45,666 ولا يحق لأي ضابط أن يسأل جنديه 1379 02:31:46,695 --> 02:31:49,608 ولا يمكن لأب أن يسأل ابنه 1380 02:31:50,221 --> 02:31:54,912 لكن أنت فقط من يستطيع فعل هذا يا كبير 1381 02:31:58,461 --> 02:32:00,850 الهند لديها عدو جديد 1382 02:32:00,956 --> 02:32:03,733 ... هذا العدو متوحش وخطير للغاية 1383 02:32:05,166 --> 02:32:06,975 لا يمكنك حتى التفكير في الأمر 1384 02:32:18,139 --> 02:32:21,813 ليس له اسم ولا وجه 1385 02:32:21,868 --> 02:32:25,064 يبقى دائما في الظلام 1386 02:32:26,990 --> 02:32:30,561 ولإيقافه، عليك أن تدخل في نفس الظلام 1387 02:32:31,385 --> 02:32:34,520 عليك كسر كل الخطوط الصحيحة والخاطئة 1388 02:32:35,413 --> 02:32:39,334 وعليك أن تقضي على الفرق بين الخير والشر بداخلك 1389 02:32:39,435 --> 02:32:45,530 عليك أن تفعل أشياء لا تستطيع حتى أن تسامح نفسك بعدها 1390 02:32:50,056 --> 02:32:56,318 وإذا نجوت، فيجب إنقاذك من مصير أخطر من الموت 1391 02:33:00,250 --> 02:33:02,408 ... حتى لا يحدث ذلك دفعة واحدة 1392 02:33:03,602 --> 02:33:06,602 ... كما تحارب الشيطان 1393 02:33:07,614 --> 02:33:10,138 كن شيطانًا بنفسك 1394 02:33:12,117 --> 02:33:19,290 الترجمة الصوتية: سمير ماهان الانستقرام: @samirmahan.official 1395 02:33:19,490 --> 02:33:23,490 التدريب على ترجمة اللغة الهندية شخصيًا وافتراضيًا، أكثر من 10 سنوات من الخبرة في التدريس - 09351768347 1396 02:33:23,690 --> 02:33:28,690 طلب ترجمة الأفلام والكتب - مجموعة التعليم الثقافي 1397 02:33:28,890 --> 02:33:33,890 التحرير النهائي: قاسم_سمانجاني @DontSMovie بإذن من الأستاذ سمير ماهان وشكرا على الترجمة الصوتية للعمل